jeep — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
ДЖИП — перевод на английский c примерами предложений
Приятель сбил его джипом.
Some friend of his ran over him in a jeep.
Только то, что его стащили из моего джипа.
It was stolen out of my Jeep.
Come on. Let’s get the Jeep and drive out to Wannsee.
Я он взял джип рано утром и поехал куда-то.
He took the jeep early this morning and went off somewhere.
Тебе помочь разгрузить джип? Да.
-Do you need help unloading the jeep?
Показать ещё примеры для «jeep»…
Твой помошничек проехал тут на джипе
-Deliberately drove the jeep through lt.Я припарковал джип на повороте
I have the jeep packed at the bend of the road.
Встретимся возле джипа через 20 минут,
I’ll meet you at the jeep In 20 minutes.
Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять.
HENDERSON’S JEEP IS OUTSIDE.NYOU CAN TAKE THAT.
Доктор, я разбил джип.
LOOK DOCTOR, I WRECKED YOUR JEEP.
Послушайте, мы можем приспособить для этого джипы…
I’ve been working over that new shipment of jeeps that came in and I’ve…
Их была дюжина в 2 джипах.
About a dozen men in 2 jeeps.
А однажды — армейские джипы и истребители.
And one day, the army jeeps and jets.
Ты не видишь, что стоянка только для патрульного джипа?
Can’t you read «Patrol Jeeps Only»?
Когда я с вами закончу, вы у меня будете водить джипы по воде.
By the time I finish with you you’ll be driving jeeps on the water.
«Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр…
«‘Sir, checking the oil, sir, in these jeeps, sir…
— Они не смогут есть свои джипы.
They can’t eat their Jeeps!
They would have easily caught us in their jeeps and bikes!
То почему он стоит на джипах?
How come we’ve got it in the jeeps?
Откуда нам знать, что они не от тех джипов, что преследовали нас?
How do we know these are not from those jeeps chasing us?
На Джипе?
In a Jeep?
Вчера на рассвете они приехали на джипе.Yesterday at dawn, they came in a jeep.
Это были два мальчика на джипе!
Those were two kids in a jeep!
Не возражаете, если я оставлю свой джип у вас на ночь?
WOULD YOU MIND IF I LEAVE MY JEEP OUTSIDE FOR THE NIGHT?
Оно достаточно широко для джипов, но упирается в подножие скалы.
It’s barely wide enough for a jeep and it ends against the bottom of a cliff.
Длинные платформы, солдаты, грузовики, много джипов
On long trailers with soldiers and jeeps and many, many trucks.
Тормоза на джипе твоего отца немного скрипят?
Do the right-side brakes on your dad’s SUV squeak a little bit? Yeah.
— Отдали ей джип, чтобы показать все эти нравственные противоречия.
— By giving her the SUV. — Wanting her to confront ambiguities.
Джипы остановились перед входом. Они ждут.The SUV’s are stopped at the entrance.
Согласно первым предположениям, машина с бомбой — минивэн или джип.
And so our early guess… is that the bomb vehicle was a minivan or SUV.
Ее джип пропал.
Her SUV is missing.
Показать ещё примеры для «suv»…
Да ладно вам, туда можно и на джипе поднятся.
Please. You can do that in an SUV.
Было бы достаточно глупо не предположить, что ты связан с теми двумя в черном джипе.
It’d be pretty stupid not to assume that you’re not connected to those two in the black SUV.
Пытаюсь подавить все сигналы из того джипа.
Though I am trying to jam all frequencies coming from the suv,
Хочу свои джип обратно.
I want my SUV back.
У Веро джип.
Vero has the SUV.
— на джипе?
— in an suv?
Патруль заметил ещё один джип с частичным совпадением номера.
Two uniforms just pulled over the other SUV with the partial plate match.
Джип загораживает обзор.
That SUV’s blocking my view.
Преследовавший его джип разыскивается.
BOLO’s out on the SUV that was following him.
Кто были эти двое в джипе, с которыми ты говорил?
Who were those two men in the truck you were talking to? Who are they?
Я возьму свой джип.
I’ll take my truck.
Что с джипом?
What is the truck?
Никто никуда не двинется, пока я и Брайн не вернемся.. на джипе
Nobody will do anything, until Brian and I … down the truck.
Нам нужна другая батарея из джипа.
We need another battery from the truck.
Показать ещё примеры для «truck»…
Черт, я бы замкнул эту паршивую сигнализацию… подогнал джип, взломал эту французскую дверь.
Shit, I’d wire that weak-ass thing back on itself… pull the truck up, bust through those French doors.
Я бросил джип на Колд Спринг Лэйн.
Truck, I ditched that shit up off Cold Spring Lane, man.
И Бэлл был с ними, сидел в джипе.
Puts Bell in the truck, too.
Ты сказал, он сидел в джипе.
You said Stringer was in the truck.
Классный джип.
Nice truck.
Тебе, пожалуй, следует проверить, на кого зарегистрированы вот эти два джипа.
You might want to run tag and title on these two trucks.
Вы скажете, что едва конвой из ста человек и шести полицейских джипов покинул базу, армия наблюдателей Эскобара оборвала телефоны — лишь бы рассказать ему всё об этом.
Now you can bet that the second a convoy of a hundred men and six marked police trucks leave that base, that Escobar’s army of spotters would be burning up the phone lines just to tell Escobar all about it.
Знаешь, я поговорил с некоторыми постоянными гостями, и, судя по всему, мужчины на Земле должны выражать свои чувства только насчёт спорта и иногда насчёт джипов. Так что…
You know, I’ve been talking to some of the regulars and apparently Earth males are only supposed to express their feelings about sports and, occasionally, monster trucks.
Идите проверьте джип.
You go and you check that truck.
— Вы преследовали джип?
You were chasing that truck?
Они подвешивают его спереди джипа… привязывают, стягивают веревкой, чтобы все видели?
Got them on the front of the truck… tied up, stretched out, so everybody could see it?
Я тут на днях видел, как он проехал мимо на джипе.
‘Cause I saw the big man riding in a truck the other day.
Мне нужен этот джип!
I want this truck over.
Хочешь повести джип к школе и прицепить этот вантуз на голову директору?
Wanna drive this truck to the high school and glue this plunger to the principal’s head?
Но я считаю, в Джипе, даже без его лая, есть нечто особенное.
But, I reckon gyp even without his woof has something special.
Я видел, как мистер Уилкин дрессирует Джипа и Свипа, они просто чудо!
I’ve seen how Mr. wilkin does it with gyp and sweep. And they’re brilliant!
Но некоторые говорят, что плохо то, что Джип не может лаять.
But some people say gyp’s no good because he can’t bark.
Джип ужасно по нему тоскует.
Gyp here’s missing him something bad.
Джип и Свип — как однояйцовые близнецы.
Like identical twins, gyp and sweep.
Показать ещё примеры для «gyp»…
Но я почему-то всегда предпочитал Джипа.
But I always fancied gyp in a funny kind of way.
Значит, он хочет, чтобы Джипа усыпили, да?
So he’s going to have gyp put down, I suppose, is he?
— Смотри, папа, это Джип.
— Look, dad, it’s gyp.
— Как вы думаете, Джип знает, что он там?
D’you think gyp know it’s him?
Так держится за этого Джипа.
Hanging on to that gyp.
— Это насчет Джипа.
— Gyp there.
Похоже, у вас хорошие виды на эту собаку, Джипа.
Looks as though you’ve got a good prospect in that gyp there.
Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти
I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti.
Скажи это Джипу Розетти.
Tell it to Gyp Rosetti.
Только мы и наш джип в долине Евфрата.
Just us and a Humvee up by the Euphrates River Valley.
-Пусть будет джип.
It’s easier in a Humvee.
-Посади людей в джип. -Что?
Put the people in the Humvee.
Садитесь в джип.
Ride in that Humvee.
В джип!
In the Humvee!
Показать ещё примеры для «humvee»…
Из джипа что-нибудь уцелело?
Did we save anything from the Humvee?
Вас трое, с вами толпа народа, и у вас нет джипа.
You are three guys with a bunch of civilians and no Humvee.
Мне нужны четыре грузовика и джип.
I need four personnel trucks and a Humvee.
Я познакомился с Виктором, когда при прыжке из джипа переломал ноги.
Only reason I even met Victor was I jumped off a humvee and broke my feet.
Мы с Брэдом потратили $500 чтобы починить наш джип…
Me and Brad spent $500 of our own money just fixing up the Humvee…
На наших невооружённых бумажных джипах.
In broken-down unarmored Humvees.
«Джип, на утро ты об этом пожалеешь!»
— No, no. Everything happens for a reason, Jip.
— Ты — пустая трата времени. — Джип, расслабься, чувак, спокойно!
[ Jip Narrating ] Well, what goes up must come down.
Пошли с нами, Джип.
Come along, Jip.
— А где Джип?
— Where’s Jip?
Показать ещё примеры для «jip»…
Джип, дорогой!
Jip, darling!
Джип, где же ты?
Jip, where are you?
Такой джип «Пэтфайндер» девяносто второго.
One of those SUVs. You know, a ’92 Pathfinder.
Проверьте все джипы и минивэны, зарегистрированные в штате.
Check all the SUVs and minivans that are registered in the state.
Не только о автомобилях, ещё и о грузовиках, джипах, мопедах и, по какой-то причине, о наладонниках.
Oh, not just cars, no, trucks, SUVs, mopeds and for some reason, Palm Pilots.
Если у меня есть хоть какой-то шанс вернуть Кайла …я должен убедить людей прекратить ездить на джипах.
Well if I have any chance of getting Kyle back. I have to get people to stop driving SUVs!
Но этот тип используется только в джипах.
But the style is only used in SUVs.
Показать ещё примеры для «suvs»…
В его возрасте на джипах не ездят.
20-year-olds don’t drive SUVs.
Я только что видела как он и трое парней отъехали от моего дома на трех джипах.
I just saw him and three other guys leave my house in two SUVs.
Они на дороге, два джипа.
They’re on the road now, two SUVs.
Оба джипа на подъезде к тебе.
Both SUVs are headed your way.
И у его телохранителей пара джипов.
And a couple of SUVs for his, uh, bodyguards.
— Я Джипу.
— I’m Jeepu.
— Я Джипу, братан!
— I’m Jeepu, bro!
Джипу была права.
Jeepu was right.
— Джипу!
— Jeepu!
Показать ещё примеры для «jeepu»…
Мама, я был с Дедушкой Морозом и Джипу!
Mommy, I was with Santa and Jeepu.
Вы все видели их по новостям, давайте поздороваемся с Хорацио и Джипу.
You all saw it on the news, so please welcome Horatiu and Jeepu.
Твоё желание Джипу, твоё желание!
Your wish, Jeepu, your wish!
Навигатор его джипа показал, что он посещал окрестные ранчо.
The GPS on his Escalade showed that he visited ranches in the surrounding area.
— Да, её преследовал большой чёрный джип.
Yeah, she said she was followed by a Black Escalade.
Круто… трусы, чулки и джип.
Great-— panties, stocking, Escalade.
Будем надеяться, что там мы увидим этот джип.
Hopefully, somewhere in here I get a look at this Escalade.
Мы в курсе, что джип Себастьяна был в том районе, поэтому я хотел уточнить, видел ли он что-нибудь.
We know Sebastian’s Escalade was in the area, so I just wanted to see if he’d seen anything.
Показать ещё примеры для «escalade»…
Мужчина, около 40 лет, приближается к джипу, несет сумку.
Male, 40s, approaching the Escalade, holding a box.
джип — land rover
Марков, Брандт, подготовьте джип и радиосвязь!
Marlkov, Brandt, get the open Land Rover with the two-way radio.
Вибрация от джипа лишь ускорило падение.
The vibration of the Land Rover did the rest.
— У Блэкфилда есть мотив, но он скрыл свои следы когда вытаскивал Локфорда из джипа, и очень кстати избавился от гильзы и ДНК.
And…? Blakefield had motive, but he covered his tracks by pulling Lockford out of the Land Rover, and very conveniently covering himself in bullet residue and DNA.
Я предполагаю, что основной вопрос, это что случилось в том джипе?
I suppose the big question is, what happened in that Land Rover?
В том джипе умер лучший офицер, под началом которого я когда-либо служил.
What happened in that Land Rover is the best officer I ever served under died.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
- jeep: phrases, sentences
- suv: phrases, sentences
- truck: phrases, sentences
- gyp: phrases, sentences
- humvee: phrases, sentences
- jip: phrases, sentences
- suvs: phrases, sentences
- jeepu: phrases, sentences
- escalade: phrases, sentences
- land rover: phrases, sentences
Jeep ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Jeep В Предложение На Английском
Jeep ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Jeep В Предложение На Английском Jeep or minivan, can carry 6 passengers; Семиместный джип тойота или вэн; Minivan, jeep or business class auto. Минивэн, джип или автомобиль бизнес класса.Jeep перевод на русский — Что значит слово Jeep? — 3 ответа
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Города и Страны
Что значит слово Jeep? и получил лучший ответ
Ответ от Marina_Anatolievna[гуру]
Слово Jeep есть не что иное, как транскрипция аббревиатуры GP (general purpose), переводящейся как «автомобиль общего назначения». Jeep был разработан американским инженером и промышленником Херрингтоном, который после окончания Первой Мировой войны работал во Франции, где занимался проблемой создания транспортных средств повышенной проходимости.. .
Источник: http://jeep.110km.ru/
Ответ от Ђёма[активный]
Вроде слово Jeep, произошло от имени девушки, вчесть которой и назвали внедорожник.
Ответ от A v[гуру]
Ничего. Легенда гласит, что изначально название было GP — General Purpose vehicle
Ответ от Yuriy[гуру]
Один из наиболее часто задаваемых вопросов — происхождение наименования «Jeep». Многие почему-то уверены, что все началось с персонажа комикса 30-х годов «Попай» («Popeye») по прозвищу Eugene the Jeep (Эжен-новобранец) . У этого злодея и пакостника из другого измерения было достаточно сил, чтобы пробиться куда угодно и с честью выйти из любой ситуации — совсем, как у джипа.Другие утверждают, что джип — это невнятно произнесенное сокращение G.P. («Джи-Пи», General Purpose, автомобиль общего назначения) — принятое в американской армии наименование маленького разведывательного автомобиля. Иные же рассказывают, что в Оклахоме еще в 30-е годы джипами называли грузовые автомобили с оборудованием для бурения нефтяных скважин.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит слово Jeep?
Ответ от 3 ответа[гуру]Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Ответить на вопрос:
Jeep! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Jeep. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Jeep? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
«Jeep«? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
I remember when you used to hold my hand I see your face when I look out the window I don’t think that my bitch know I remember when you used to hold my hand I see your face when I look at the window I don’t think that my bitch know |
Я помню, как ты держала меня за руку Я вижу твоё лицо, когда смотрю в окно Я не думаю, что моя сука знает Я помню, как ты держала меня за руку Я вижу твоё лицо, когда смотрю в окно Я не думаю, что моя сука знает |
Переводчик субтитров — Бесплатный онлайн-переводчик субтитров
О переводчике субтитров
Subtitles Translator — это бесплатный онлайн-инструмент для перевода субтитров с одного языка на другой. С помощью переводчика субтитров вы можете быстро переводить несколько файлов субтитров с поддержкой 6 различных форматов файлов.
С помощью этого инструмента вам больше не придется зависеть от других при переводе ваших фильмов и сериалов на ваш язык, сделайте это самостоятельно быстро и легко с помощью Переводчика субтитров.Все, что вам нужно, это файл субтитров на любом языке, поддерживаемом инструментом, а затем Subtitles Translator переводит его на любой язык, который вы хотите.
Перевести до 20 субтитров за несколько кликов
Subtitles Translator значительно упрощает перевод больших объемов субтитров. Переводчик субтитров позволяет переводить максимум 20 файлов или 1 мегабайт за раз.
Теперь вам больше не нужно выполнять скучную работу по переводу по одному эпизоду из ваших любимых сериалов или телешоу.С помощью Переводчика субтитров вы можете перевести весь сезон сразу, быстро, легко и с помощью нескольких кликов.
Расширьте аудиторию своими видео
Если вы создаете видео для Интернета, например, на Youtube, вы можете охватить гораздо большую аудиторию, используя субтитры в своих видео. С помощью Переводчика субтитров вы можете охватить практически весь мир своими видео. Все, что вам нужно сделать, это создать субтитры на языке, которым вы владеете, а затем перевести их на любой язык, который вы хотите, с помощью нашего инструмента.
Конвертировать субтитры
Помимо переводчика субтитров, мы предлагаем конвертер субтитров. Он позволяет конвертировать субтитры из одного формата файла в другой одним щелчком мыши. Он поддерживает те же форматы файлов, которые поддерживает переводчик.
Редактор субтитров
В нашем инструменте также есть редактор субтитров. Он доступен сразу после того, как вы сделаете перевод, но вы также можете получить к нему доступ в любое время из главного меню, без предварительного перевода.С помощью редактора субтитров вы можете внести любые изменения в свои файлы субтитров, например изменить начало время, время окончания или отображаемый текст. И все это в понятном и удобном интерфейсе.
Поддерживаемые языки и форматы файлов
С помощью нашего инструмента вы можете переводить субтитры на более чем 80 различных языков и 6 форматов файлов.
Ниже вы можете увидеть поддерживаемые форматы.
• SubRip (srt)
• WebVTT (vtt)
• Файл субтитров Spruce (stl)
• Субтитры YouTube (sbv)
• SubViewer (.суб)
• Продвинутая подстанция (задница)
Как переводить субтитры
С Переводчиком субтитров переводить субтитры очень просто. Мы подготовили небольшой урок демонстрируя пошаговое руководство по переводу субтитров в нашем инструменте. Ниже приведены пошаговые инструкции по переводу субтитров.
1 — Нажмите кнопку ЗАГРУЗИТЬ и выберите файлы, которые нужно перевести.
Рисунок 1 — Загрузите файлы2 — На следующей странице вы можете проверить свои файлы.Вы можете добавить больше файлов (1), удалить отдельный файл (2), удалить все файлы (3), вернуться на предыдущую страницу (4) и перейти на следующую страницу. Вы также можете проверить информацию о файле, узнать, сколько файлов было загружено и насколько они велики. есть, и если возникнут проблемы с какими-либо файлами, вы также будете проинформированы об этом на этом экране.
Рисунок 2 — Просмотрите свои файлы3 — Здесь вы выбираете язык, на который вы хотите перевести субтитры.Просто выберите язык в поле выбора (1) и нажмите кнопку ПЕРЕВЕСТИ.
Рисунок 3 — Выберите свой язык4 — После завершения процесса перевода вы должны выбрать, нужно ли редактировать переведенный файл или нет. Если да, нажмите «ПРИНЯТЬ» в диалоговом окне или нажмите «ОТМЕНА», чтобы сразу перейти к загрузке.
Рисунок 4 — Диалог5 — Если вы выбрали редактирование файлов, вы попадете на этот экран. Здесь (1) вы выбираете файл, который хотите отредактировать, а затем вносите нужные изменения в таблицу (2).Когда вы закончите редактирование файла, нажмите «СОХРАНИТЬ» (3). Повторите эти шаги для каждого субтитра, который хотите отредактировать. После редактирования всех файлов просто нажмите «ДАЛЕЕ» (4), чтобы перейти к загрузке, или «ВОЗВРАТ» (5), чтобы вернуться на главный экран.
Рисунок 5 — Редактируйте субтитры6 — После перевода вы попадете на страницу загрузки, просто нажмите кнопку ЗАГРУЗИТЬ, чтобы загрузить файлы.
Как перевести веб-сайт с помощью Google Translate
- Образование
- Основы Интернета
- Как перевести веб-сайт с помощью Google Translate
Джеймс Т.Cains
Хотите читать веб-сайт на иностранном языке на своем родном языке? Google Translate может вам в этом помочь. И это не просто отдельные веб-страницы. Вы можете просматривать весь веб-сайт на выбранном языке и даже менять языки во время просмотра.
Как и другие инструменты онлайн-перевода, Google Translate не идеален. Он имеет хорошую репутацию в плане точности, но делает ошибки. Так что используйте его с осторожностью. Он должен отлично работать при случайном просмотре веб-сайтов — например, если вы просто хотите увидеть, как веб-сайт выглядит на китайском языке, — но будьте очень осторожны, полагаясь на Google Translate для чего-либо официального.
Чтобы перевести весь веб-сайт с помощью Google Translate, выполните следующие действия и см. Рисунок 1 для справки:
Откройте веб-браузер и перейдите на translate.google.com. Для доступа к нему не нужен аккаунт Google, потому что он бесплатный для всех.
В текстовом поле слева введите полный URL-адрес (включая http: //) веб-сайта, который вы хотите просмотреть.
Справа выберите язык, на котором вы хотите видеть веб-сайт.
Щелкните «Перевести».
Рисунок 1: Перевод веб-сайта.
Появится переведенный веб-сайт (см. Рисунок 2). Вы можете просматривать весь веб-сайт на этом языке, нажимая ссылки на сайте, пока вы находитесь в пользовательском интерфейсе Google Translate. Панель инструментов «Переводчик» вверху позволяет делать еще несколько вещей:
В раскрывающемся меню «Кому» можно «на лету» изменить язык перевода.
Рядом с пунктом «Просмотр» вы можете переключаться между переведенным веб-сайтом и сайтом на исходном языке.
Вы можете задаться вопросом, почему не переведены некоторые слова и фразы. Google Translate переводит только фактический текст на странице. Текст на изображении не переводится. Вот почему на рисунке 2 не переведены такие вещи, как логотип «Для чайников» и различные тексты кнопок; это изображения.
Рисунок 2: Манекены.com переведен на китайский язык.
4 забавных занятия с Google Translate
С некоторыми языками Google Translate ужасно плох. Когда-нибудь пробовали переводить с арабского на английский? Вам будет трудно понять, что говорится в английском переводе, не говоря уже об арабском оригинале. Я могу представить, что то же самое и для многих других языков.
Тем не менее, есть некоторые языки, например французский, где перевод намного точнее.Не всегда можно доверять переводам как идеальным, и часто с языками, где диалект или формальная речь являются проблемой, Google Translate обычно имеет тенденцию ошибаться. Сервис Google по-прежнему очень удобен при переводе электронных писем, сообщений на форумах или даже целых веб-сайтов. Но это еще не все, для чего подходит Google Translate. Вы можете расширить границы этого крошечного сервиса Google и будете удивлены тем, что можете получить взамен.
Битбокс
Одна из самых забавных вещей, которые можно сделать с помощью Google Translate на сегодняшний день, — это превратить его в битбокс.Впервые опубликованная на Reddit, скрытая функция, о которой сами Google, вероятно, даже не догадывались, распространяется в Интернете.
Вставьте следующий текст в Google Translate:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Выберите перевод с немецкого на немецкий и нажмите Beatbox.Google явно воспринял это открытие, заменив кнопку Listen на кнопку Beatbox.
Для версии «Техно» выберите перевод с китайского на упрощенный / традиционный китайский.
Создание звуковых эффектов
Когда битбоксинг был открыт, вскоре люди начали искать другие интересные звуки, которые можно было бы извлечь с помощью Google Translate.
Чтобы имитировать звук машины, старой машины или, возможно, даже бензопилы, вставьте следующий текст в Google Translate и выберите перевод с хорватского на хорватский.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Чтобы имитировать звук вертолета, при выборе перевода с немецкого на немецкий был предложен следующий текст.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Заказать индийскую еду
Согласно Google Demo Slam, веб-сайту, приглашающему людей продемонстрировать, как они применяют сервисы Google в своей жизни, две американские девушки смогли позвонить в индийский ресторан и сделать заказ на хинди.Мы никогда не узнаем, является ли видео подлинным, но при небольшом знании языка это может стать возможным.
Автоматический перевод сообщений Twitter
С помощью замечательного надстройки Firefox Greasemonkey и небольшого пользовательского скрипта вы можете автоматически переводить любые иностранные твиты в Twitter с того языка, на котором они были изначально написаны.Это то, что в настоящее время внедряется во все учетные записи Twitter, но до тех пор пользователи Firefox могут воспользоваться бесплатным обходным решением.
У скрипта есть свои особенности, и он иногда переводит твиты на английский, если они содержат имя, которое можно принять за иностранный язык.
Общайтесь с друзьями на любом языке
С помощью чат-ботов Google Talk вы можете мгновенно переводить любой текст при использовании Google Talk.Вы можете использовать два метода: либо добавить бота в список друзей, либо просто ввести текст, который вы хотите перевести, в чате с ботой.
Еще удобнее, если вы можете добавить бота в свою беседу, чтобы весь текст переводился сразу во время чата.
Какие творческие варианты использования Google Translate вы можете придумать? Дайте нам знать об этом в комментариях.
Изображение предоставлено: Shutterstock
Как узнать, была ли взломана ваша учетная запись FacebookПоскольку Facebook хранит так много данных, вам необходимо обеспечить безопасность своей учетной записи.Вот как узнать, был ли взломан ваш Facebook.
Об авторе Нэнси Месси (Опубликовано 911 статей)Нэнси — писатель и редактор, живущая в Вашингтоне.Ранее она работала редактором по Ближнему Востоку в The Next Web, а в настоящее время работает в аналитическом центре по коммуникациям и социальным сетям в Вашингтоне.
Ещё от Nancy MessiehПодпишитесь на нашу рассылку новостей
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!
Еще один шаг…!
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты в письме, которое мы вам только что отправили.