Как правильно выбрать буксировочный трос для автомобиля
На чтение 21 мин. Опубликовано
Крепление буксировочного троса для буксировки (концевые элементы буксировочных тросов)
Данная процедура на первый взгляд кажется достаточно простой. Два автомобиля соединяются сцепкой, и один тащит за собой другой. При эвакуации во втором автомобиле всегда должен находиться водитель. Он в нужный момент будет подтормаживать и корректировать направление движения. Однако не все так просто. Буксировка автомобиля и езда с прицепом на фаркопе – две разные вещи. Прицеп всегда присоединяется жестко, как телега к лошади.
Способов операции всего два: на жесткой и на гибкой сцепке. Жесткая – это как раз прицеп. Здесь есть металлический профиль, шарнирно соединенный с буксировщиком, чтобы можно было проезжать повороты. Гибкая сцепка – мягкий трос, соединяющий два автомобиля.
Первый вариант подходит для эвакуации тяжелых машин (грузовиков, кранов). Второй способ – для легковых автомобилей и малотоннажных грузовиков. Плюсы данного варианта в том, что для организации такой операции нужен только трос. Он очень компактный, но налагает ограничения в силу своего запаса прочности. Гибкая сцепка – более распространенный вариант, и здесь самый важный момент – сам трос. А точнее, его характеристики.
Примитивные крепления выполнены в виде петель. Здесь нужна сноровка, некоторые не могут закрепить эти петли, некоторые говорят о том, что они перетираются через некоторое время.
Более надежным и простым в использовании считается буксировочный трос с металлическими крюками разных типов (литых, кованых, штампованных, крюки с карабинами, просто карабины и т.д.) на концах. Они довольно быстро крепятся и отличаются высокой прочностью. Благодаря специальным фиксаторам крюки не соскочат во время буксировки.
Но можно встретить буксировочные трос с свободными концами, т.е. трос не имеет захватов. В этом случае надо завязывается какой-либо узел. При этом узел должен легко развязываться (т.е. это незатягивающиеся петли или незатягивающиеся узлы) и быть надёжным.
При этом захваты могут изготавливаться или крепиться на тросе различными способами. На текстильных лентах обычно изготавливаются мягкие петли — конец троса перегибается и пришивается. На тросах формирование петли может осуществляться тремя способами:
- заплеткой — конец каната распускается и вплетается в пряди каната с формированием петли.
- опрессовкой — конец каната перегибается и формируется петля, приложенный к канату конец опрессовывается металлической трубкой.
- обмоткой проволокой или нитью — конец каната перегибается и формируется петля, приложенный к канату конец обвивается проволокой или нитью, дополнительно это место фиксируется пластиковой втулкой или манжетой.
В петли стальных тросов могут вставляться дополнительные элементы —
коуши
, которые предотвращают износ каната и повышают прочность петли.
На что обратить внимание
Буксировочный трос – важный комплектующий элемент. Он должен быть не только из качественного материала, но и иметь другие показатели, которые регламентируются правилами дорожного движения.
Так, например, его длина должна быть не менее 4 и не более 6 метров. Если этот показатель будет больше или меньше, то транспортировка застрявшего или сломавшегося транспортного средства будет затруднительна.
Опытные водители рекомендуют померить трос перед покупкой и не верить надписям на этикетках. Многие производители на бумаге могут указать одну длину, а на самом деле она оказывается намного меньше. Поэтому перед походом в магазин запаситесь рулеткой и проделайте эту важную операцию.
Как выбрать правильный буксировочный трос? После того, как будет измерена его длина, надо обратить внимание на материал. Когда-то популярный стальной вариант уже отходит в прошлое, пользуются им всё реже. А вот капроновый вариант сегодня самый популярный.
Третий важный показатель – допустимая нагрузка. Она должна быть больше массы автомобиля вдвое, а лучше втрое. Перед покупкой надо понимать, что буксировать иногда придётся не только легковые авто, но и внедорожники. Поэтому допустимую нагрузку лучше выбирать с запасом.
И, наконец, крепление. Чаще всего встречаются металлические крюки на обеих концах. Это идеальный вариант, так как они быстро крепятся и не требуют какого-то специального обслуживания. А вот тканевые петли могут быстро выйти из строя – порваться или протереться. Поэтому от такого варианта лучше отказаться.
Вам буксировать или дергать?
Какая разница? Как минимум ценовая: так называемые рывковые тросы гораздо дороже своих «обычных» коллег. Их можно, конечно, использовать и для привычной буксировки, но это нерационально: все-таки созданы они для другого. Когда буксировщик начинает двигаться, рывковый трос сначала растягивается, чтобы потом резко «выстрелить», сокращаясь в размерах.
Буксировка ремнем 4,5 тонны 5 метров с флажками
Динамическая стропа (4,5 т, 5 м) от уфимской оптимальна для автомобилей с массой до 1,5 тонны. Ширина используемой ленты — 5,5 см. Тип сцепки — «петля/петля».
Световозвращающие флажки: таких необходимо разместить как минимум две штуки. Тип фиксации: двухсторонняя липучка. Размер флажка: видимый — 200х200 мм, полный — 400х200 мм.
Стропа динамическая (4,5 т, 5 метров) «Стандарт», Такелаж
Комплект флажков со световозвращающей лентой для буксировочных ремня/троса
Длина буксировочного троса
Она регламентируется Правилами дорожного движения и составляет 4-6 метров. Такая длина выбрана не просто так. Слишком короткий трос приводит к тому, что буксируемый автомобиль при торможении тягача врезается в него сзади. Слишком длинный элемент может помешать маневрированию на дороге. В повороте буксируемый может просто съехать с дороги, а при движении по прямой будет склонен к рысканию по дороге.
Кроме того, тросы буксировочные должны быть оснащены красными флажками. Вместо них можно через равные промежутки привязать куски красной тряпки. Во время движения трос становится, на удивление, незаметным. Нередки случаи, когда на место слишком длинного элемента без флажков пытались встроиться торопыги-водители, естественно, с плачевными результатами.
Трос для буксировки автомобиля должен быть правильной длины, поэтому прежде чем ответить на вопрос, какой лучше, надо понять, каким должен быть этот важный показатель.
Чтобы автомобиль при буксировке можно было переместить без особого труда по дороге или вытянуть из болота, грязи или трясины, трос должен быть длиной не менее 4 и не более 6 метров. Только такая длина позволит сделать правильные манёвры и не приведёт к тому, что машины могут пострадать.
Если длина будет короче 4 метров, то это повышает риск потерять контроль над автомобилем, который находится сзади, и он может просто врезаться в ту машину, которая находится перед ним.
Если длина превышает 6 метров, трос может завязаться в узлы, что не совсем хорошо при вытаскивании машины из грязи или болота. В этом случае время может быть потеряно зря, а машину так и не удастся освободить из плена. Да и развязать потом получившиеся и затянутые узлы не получится.
Какой буксировочный трос лучше выбрать для автомобиля: материал, длина, нагрузка
Буксировочный трос выручит автовладельца в случае, когда машина застряла в сугробе или у нее сел аккумулятор. Подобные ситуации возникают нечасто, но рано или поздно жизнь столкнет водителя с необходимостью буксировки.
Рассмотрим, какой буксировочный трос лучше выбрать для своего «железного коня», а также приведем рейтинг самых лучших изделий по соотношению цены и качества.
На что обратить внимание при выборе?
Мало кто из водителей знает, что тросы изготавливаются не по стандартам. Именно поэтому многие изделия не выдерживают даже минимальную нагрузку и неожиданно для всех рвутся. Дело в том, что не все производители тестируют выпускаемую продукцию.
Чтобы выбрать лучший буксировочный трос, советуем обращать внимание на некоторые важные параметры.
Длина
Согласно ПДД, длина троса должна быть минимум 4 метра. Кроме того, на нем приветствуется наличие красно-белых флажков, обозначающих сцепку.
Многие китайские изготовители указывают на упаковке одну длину, а на деле трос оказывается меньше. Изделие, длиной менее 4 метров, увеличивает вероятность въехать в буксировщик. Слишком длинные модели будут также неудобны в эксплуатации. Тросы более 6 метров не дадут совершать повороты, особенно на узких дорогах.
Материал
Материал — еще один важный критерий при выборе троса.
Сегодня изделия производят из следующих материалов:
Авиационный капрон — материал, обладающий высоким качеством и прочностью. Он способен выдерживать экстремальные нагрузки, при этом не рваться. Кроме того, он не растягивается и не деформируется при воздействии мороза или влаги.
Корабельный канат — качественный и прочный трос, который имеет ограниченный срок службы. Он не боится влаги, но при регулярном использовании начинает растягиваться. Соответственно, через пару лет его необходимо сменить на новый.
Ткань — материал, который бывает растительный и синтетический. Изделие выглядит как мягкая лента, его можно увидеть в багажнике у большинства водителей. В процессе эксплуатации ткань не растягивается, но может порваться в слабом месте. Кроме того, тканевые ленты хорошо впитывают влагу, поэтому после использования их следует промыть и высушить.
Сталь — материал, который представлен в виде металлической проволоки. Изделие обладает высокой прочностью, поэтому предназначается для внедорожников. При повышенных нагрузках трос может порваться и нанести вред транспорту и водителю. Не стоит забывать, что металл подвергается воздействию коррозии. Именно поэтому стоит хранить изделие в сухом месте, избегая мест с повышенной влажностью.
Полипропилен — это эластичный материал, который хорошо растягивается и также хорошо приходит в первоначальную форму. Не рекомендуется покупать не плетеные модели тросов, т.к. они быстро стираются.
Каждый из перечисленных вариантов обладает своими плюсами и минусами. Какой буксировочный трос выбрать — зависит от частоты его использования и предпочтения водителя.
Нагрузка
Покупая трос, водителю стоит обратить внимание на показатели нагрузки. Изделие подбирается в зависимости от массы автомобиля. Ленты с нагрузкой 4,5-5 тонн подойдут для вытаскивания легковых авто или застрявших квадроциклов.
Если водитель является обладателем Land Rover или Land Cruiser, то ему понадобится трос с нагрузкой не менее 12 тонн. Оснащение стоит выбирать «с запасом», поскольку на дороге могут возникнуть совершенно разные ситуации.
Крепление
Самый популярный тип крепления — это металлические крюки, расположенные по обеим сторона троса. Существуют также изделия с тканевыми петлями. Однако не каждый водитель умеет их правильно завязывать. Чтобы петли не оборвались в самый ответственный момент, необходимо применять правильные схемы завязки.
Когда петли используются регулярно, они перетираются, становятся «слабыми». Именно поэтому специалисты рекомендуют покупать тросы со стальными крюками. К сожалению, и у них есть «слабое место». Участок соединения с тросом должен быть надежно прошит и зафиксирован, иначе разрыв материала в этом месте обеспечен.
Производитель и цвет
Как выбрать буксировочный трос так, чтобы быть уверенным, что автомобиль удастся вытащить быстро и без проблем. Ответить на этот вопрос сложно.
На рынке автомобильных товаров востребована продукция следующих производителей:
Бурлак;
Airline;
Промтэк.
Это фирмы доказали покупателям, что умеют изготавливать качественную продукцию. У них довольно широкий ассортимент и приятные цены.
Мало кто понимает, что цвет буксировочного троса играет огромную роль. Специалисты утверждают, что приобретать нужно ленты ярких оттенков. Красные, оранжевые, желтые тросы сделают сцепленные автомобили заметными на дороге. Другие водители поймут, что машины находятся на буксире, а значит, будут аккуратно обгонять их.
Как правильно прикрепить буксировочный трос к автомобилю
Многие автомобили оснащены точкой крепления, расположенной в задней части или внутри бампера. Одну часть буксировочного троса присоединяют к задней точке крепления, а вторую часть прикрепляют к передней части другого авто. Чаще всего буксировочный крюк выглядит как стальная петля, и прячется либо под бампером, либо внутри.
Когда оба конца ленты присоединены, то можно приступать к буксировке. Чтобы ремень не порвался, автомобиль должен двигаться плавно, без резких движений и торможений. Использовать трос для буксировки на высоких скоростях запрещено.
ТОП-5 лучших тросов: обзор и характеристика
Как выбрать буксировочный трос для автомобиля, если нет времени изучать характеристики тех или иных моделей? От качества ленты зависит успешная транспортировка поломанного автомобиля. Рекомендуем обратить внимание на рейтинг самых лучших изделий, представленных сегодня на рынке аксессуаров для авто.
Megapower M-75621
Трос модели M-75621 изготовлен из полиэстера. Производитель — Германия. Он способен выдержать нагрузку весом до 21 тонн. Лента складывается до компактных размеров, что позволяет хранить ее в багажнике. Ширина составляет 14 см. при длине 6 метров. Лента не деформируется под воздействием снега, дождя и нефти.
Петли изготовлены из стали. Трос может использоваться как для легковых, так и для грузовых авто.
Многим водителям не нравится увесистость изделия — более 1,5 кг вместе с крюками. Но при таком качестве этот недостаток не столь ощутим.
Autoprofi TRL-4000
Трос TRL-4000 подойдет для буксировки транспортных средств весом до 4 тонн. Ремень изготовлен из капроновой нити, который обеспечивают прочность и устойчивость к влаге и нефтепродуктам.
Технология плетения превращает трос в эластичную ленту, которая справляется с рывками при буксировке. Ярко-красный цвет материала делает ремень заметным для других участников дорожного движения.
Длина троса составляет 4 метра. Этого достаточно, чтобы быстро транспортировать легковое авто. При желании водитель может регулировать длину.
Skyway S03101023
Лента модели S03101023 станет незаменимым партнером при грузоподъемных операциях. Трос способен транспортировать машину весом до 5 тонн. Изделие имеет небольшой вес, а стальные крючки обладают 8-м классом прочности.
Буксировочный трос изготовлен из полиэстера. Материал нечувствителен к климатическим условиям, резким перепадам температур и т.д. Во время производства ремень прошивается нитью в 1000 ден. Ярко-синий цвет делает трос заметным издалека.
Goodyear GY004002
Модель Goodyear GY004002 предназначена для транспортировки всех видов автомобилей, в т.ч. легковых и внедорожников. Длина ленты составляет 5 метров, ширина — 8 cм. Оба крюка изготовлены из стали. Максимальная нагрузка — 8 тонн.
Полипропиленовый ремень прошел проверку на прочность. Материал не замерзает, не впитывает жидкость. В комплекте с изделием идет мешочек для хранения.
Kraft KT 840009
Буксировочный трос Kraft KT 840009 справляется с нагрузкой до 10 тонн. Канатная лента изготовлена из полипропилена. Плетеная структура не дает материалу растягиваться во время перевозки неисправного авто.
Длина троса составляет 6 метров, ширина — 7 см. В комплекте с тросом идет сумочка для переноски и хранения. Рекомендуется для транспортировки легковых и грузовых автомобилей.
Важность ухода и правильного обслуживания
Уход и обслуживание буксировочного троса заключается в соблюдении некоторых рекомендаций:
Если изделие хранится в пакете, то его нужно периодически вынимать и осматривать на предмет повреждений.
Если ремень оснащен стальными крюками и карабинами, то время от времени необходимо смазывать все подвижные детали.
После первого использования у троса может образоваться ржавчина. Чтобы этого не произошло, следует тщательно промывать и высушивать ленту сразу после применения.
Трос, имеющие незначительные повреждения и трещины, становится потенциально опасным предметом. Желательно приобрести новый и не рисковать собой.
Если около прошивки произошло разлохмачивание ткани, значит, трос пришел в негодность. Необходимо приобрести новое изделие, иначе лента порвется в самый неподходящий момент.
Некоторые производители указывают, что их продукция изготовлена по стандартам ГОСТ. Важно помнить, что в России не существует никаких особых требований к товарам этой категории. Возможно, покупателю просто пытаются продать некачественный продукт.
Чтобы правильно выбрать трос, достаточно соотнести его с габаритами автомобиля, и выбрать известного производителя. Не стоит забывать о правилах ухода за изделием. Только в этом случае лента не подведет водителя и прослужит ни один десяток лет.
Новости Статьи Тесты БлогиДокументыМарки и моделиПарк ЗРФото и видеоПодборкиШиныСпецпроектыАвторыОпросы ЗРПДД онлайнФорум |
|
Буксировочный трос для автомобиля: рекомендации по выбору
Всем привет, уважаемые мои читатели! Я считаю, что есть четыре вещи, которые непременно должны быть в арсенале каждого автомобилиста. И кстати, сотрудники ГИБДД разделяют мое мнение. Это аптечка, огнетушитель, буксировочный трос и знак аварийной остановки. Именно он поможет Вам добраться до гаража, ближайшего СТО или домой, если с машиной что-то случится в пути следования. Итак, поговорим о том, каким должен быть лучший трос для буксировки транспортного средства.
Почему нужны промышленные канаты для транспортировки авто
Некоторые автомобилисты грешат тем, что возят с собой самодельные приспособления. Это могут быть куски длинной веревки или даже металлических канатов. Делать это крайне не рекомендуется, ведь они не прошли специальные испытания. А это значит, что рассчитывать на их прочность и пригодность не приходится. В любой момент они могут лопнуть, и проблема с транспортировкой машины останется не закрытой.
Эти изделия выпускаются современной промышленностью из различных материалов. Они могут быть металлическими (из стали), синтетическими или канатного типа. Наиболее часто можно встретить тросы, рассчитанные на транспортировку груза массой до 2,5 тонн, и для большинства легковых автомобилей этого более, чем достаточно. Изделие должно отличаться высокой прочностью, оставаясь одновременно эластичным — это свойство необходимо для того, чтобы смягчать возникающие рывки во время перевозки.
Основные материалы
По данной характеристике лучшим будет, без сомнения, трос из нейлона или других синтетических материалов. Со стороны может показаться удивительным, как его конструкция вообще способна выдерживать нагрузки. Однако изготавливают его плетением по принципу «косички» — нити особым образом перекручиваются и сплетаются. Существуют ленточные тросы, для которых сшиваются метры синтетического материала. Базой для таких изделий может выступать не только нейлон, но также кевлар, или поливинилхлоридные материалы. Кевларовые отличаются высокими прочностными характеристиками, не уступая металлическим аналогам.
Другим по популярности можно назвать стальной трос — для его изготовления должна использоваться высококлассная сталь, а сам он скручивается из металлических нитей, многократно переплетенных между собой. Если правильно выбрать такой канат, то он будет неизменным спутником многие годы. К сожалению, и он не застрахован от обрыва. Придется периодически проверять его визуальное состояние и пригодность. Если такой канат рвется, то это запросто может спровоцировать дорожно-транспортное происшествие.
Другие параметры и характеристики
Теперь о том, какой должна быть длина каната для буксировки. 2 или даже 3 метра будет недостаточно, поэтому выбирайте изделие с длиной от 4 до 6 метров. Этот показатель даже регламентируется ПДД — Правилами дорожного движения. Опасность слишком короткого троса в том, что может произойти столкновение буксирующего и буксируемого транспортных средств.
Важно обеспечить надлежащее крепление буксировочного троса. В автомобиле он цепляется за специальные проушины, которые предусмотрены для транспортировки. Лучше всего брать такое изделие, в котором будут специальные захваты и карабины — они позволяют обеспечить более надежное соединение. Самые примитивные крепления это петли. Не каждому удается быстро их завязать, поскольку для этого требуется некоторая сноровка. Металлические крюки на концах более надежны — легко крепятся и отличаются высокой надежностью. А специальные фиксаторы не позволят им выскочить во время передвижения.
Теперь о поговорим о максимальной нагрузке, которая также немаловажна. При выборе каната нужно отталкиваться от массы своего транспортного средства. К примеру, авто весит 2 тонны, это значит, что трос с такой же максимальной нагрузкой будет слабеньким. Чтобы не оказаться в неприятной ситуации, купите изделие, рассчитанное на 3–4 тонны буксируемого груза. Вообще, любой запас прочности будет нелишним, потому, как может возникнуть потребность в дороге буксировать машину большей массы.
Как завязать канат для безопасной буксировки в дороге? Для этого могут применяться различные узлы: буксировочный, беседочный или другие. Именно они не приводят к растяжению троса и легко завязываются. Один из концов каната фиксируется за левую проушину автомобиля, который находится впереди. А второй, в это же время, крепится за правую проушину буксируемой машины.
Друзья, исходя из описанных здесь рекомендаций Вы теперь сможете самостоятельно подобрать канат для своего автомобиля, который наверняка выручит Вас хоть однажды во время поломки. Смотрите за тем, чтобы он был прочным, компактным, не требовал много места, имел достаточную длину и надежные крепления. Комплектуйте авто всем необходимым, ведь этот реквизит не зря относится к числу требований со стороны ГИБДД. На этом будем прощаться. До новых выпусков!
С уважением, автор блога Андрей Кульпанов
Место для контестной рекламы
Автор:Admin
все задания решения — АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
На этой странице находятся все задания с полными, готовыми решениями из учебника Starlight 10, Unit 1.1.
Пр. 1. Опишите снимок A: где он был сделан; время года; как люди себя чувствуют.
Упр.1. Описать фотографию: когда она сделана, какое время года, как чувствуют себя люди.
ЗаданиеОтвет
Фотография A была сделана на платформе железнодорожного вокзала.Очевидно, это поздняя осень или зима, потому что люди на платформе носят теплые шапки, куртки и куртки. Не ясно, сядут ли они в поезд или только что сошли, но я думаю, что они выглядят усталыми. Как правило, длительные поездки очень утомляют.
Фотография A была сделана на платформе какой-то железнодорожной станции. Очевидно, перед нами поздняя осень или зима, потому что люди носят теплые шапки, куртки и пальто. Неясно, собираются они сесть на поезд, но я думаю, что они выглядят уставшими.Как правило, длинные поездки сильно изнуряют.
Пр. 2. Посмотрите на карту. Какие страны ты видишь? Как ориентиры на рисунке В связаны с картой?
Упр.2. Посмотрите на карту. Какие страны вы видите? Как достопримечательности с фото B связаны с данной картой?
ЗаданиеОтвет
Фото Б
Фото С
На карте мы видим две страны, это Великобритания и Франция. На снимке B мы видим две достопримечательности: Биг Бен и Эйфелеву башню.Оба ориентира тесно связаны с картой. Биг-Бен — достопримечательность Великобритании, а Эйфелева башня — достопримечательность Франции.
Мы можем видеть две страны на карте — Соединенное Королевство и Францию. На фото В можете видеть две достопримечательности — Биг Бен и Эйфелеву Башню. Обе связаны с картой. Биг Бен — это достопримечательности в Соединенном Королевстве, в то время как Эйфелева Башня — это достопримечательность во Франции.
Пр.3. Прочтите последнее предложение в каждом абзаце. О чем эта статья? Слушайте, читайте и проверяйте.
Прочтите последние предложения в каждом абзаце. О чем эта статья? Прослушайте, почитайте и проверьте.
Воспроизвести текст
ТекстПеревод
Путешествие по морю
Несколько лет назад мы с женой наткнулись на объявление в туристическом журнале о программе международного обмена, обещающей «шанс на всю жизнь». Не тот, кто упускает такую интригующую возможность мимо меня, но немного сомневаясь, что совершит такой прыжок в неизвестное , я провел небольшое исследование и обнаружил, что программа включает в себя что-то, называемое подменой домов.
После долгих обсуждений мы с семьей решили, как говорится, пойти на это. Следовательно, вскоре мы отправились отдыхать в Пик Дистрикт Англии, в то время как наши партнеры по обмену устраивались на каникулы в нашей квартире у себя дома в Маунт Вернон, Вашингтон. Обмен был на месяц и время пролетело незаметно. Чтобы завершить наше времяпрепровождение на высокой ноте, мы решили отправиться в Париж через чудо инженерной мысли, известное как Тоннель под Ла-Маншем.
Имея довольно ограниченный бюджет, мы выбрали пакетное предложение , которое включало в себя билеты туда и обратно на пассажирский поезд Eurostar, пять ночей в трехзвездочном отеле в Париже, проездные на метро и безлимитное использование парижского автобуса. система.Когда через неделю посылка так и не пришла, я начал думать, что, возможно, наша поездка была не такой уж хорошей идеей. Может, это был знак, что нам не следует идти.
Билеты и ваучеры в конце концов прибыли, и я отругал себя за такие глупые мысли. В день отъезда, имея достаточно свободного времени, двое моих детей-подростков, моя жена и я с нетерпением ждали на платформе вокзала Ватерлоо. Ровно в 7:57 мы сели в поезд и начали наше путешествие по живописному графству Кент .Примерно через час после начала нашего путешествия нам было объявлено на английском и французском языках, что мы собираемся войти в туннель под Ла-Маншем.
Рекламные объявления Eurostar гордо хвастались инженерным feat , который был «Chunnel», и удобством , который он предлагал тем, кто путешествовал между Англией и континентом. Они высоко отзывались о «отсутствии бурного моря», и для меня, человека, который очень легко заболевает морской болезнью, это было главным аргументом в пользу продажи. Однако, когда все сказано и сделано, я должен признать, что были моменты, когда я очень нервничал, путешествуя на 50 метров ниже дна Ла-Манша.
Внутри самого туннеля мне было особо не на что обратить внимание — никаких плакатов или других произведений искусства, поэтому я занялся изучением пассажиров нашего вагона. Некоторые спокойно читают романы или газеты; другие спокойно просматривали бизнес-отчеты и заметки. Однако я быстро понял, что большинство моих попутчиков были похожи на мою семью в том, что они выглядели взволнованными и очень счастливыми, наслаждаясь таким опытом путешествия новинка .
Наше подводное путешествие закончилось так же быстро, как и началось.Внезапно мы покинули темноту туннеля, и вытеснил в свет приятного французского утра. Трассы были хорошо построены, и мы быстро разогнали до до 300 км / ч, что соответствует скорости взлета Боинга 747. Мы прибыли в оживленный центр Парижа всего через 180 минут после отъезда из Лондона. Это путешествие и все время, которое мы потратили на программу обмена, подарили всем нам стремлений к новым впечатлениям и много прекрасных воспоминаний, которые мы будем хранить вечно.
Путешествие по морю
Поездка под водой.
| Несколько лет назад мы с женой наткнулись на объявление в журнале путешествий о программе международного обмена, обещавшей «шанс на всю жизнь». Я не из тех, кто упускает такую интригующую возможность, но немного не решается совершить такой прыжок в неизведанное, я провел небольшое исследование и обнаружил, что программа включает нечто, называемое обменом домами. | Несколько лет назад мы с женой наткнулись в журнале для путешественников на объявление о программе международного обмена, обещающей шанс вашей жизни.Я провел небольшое исследование вопроса и обнаружил, что эта программа включается в себя нечто под названием хаус-свопинг (дословно: обмен домами). | |
| После долгих обсуждений мы с семьей решили, как говорится, пойти на это. Следовательно, вскоре мы отправились отдыхать в Пик Дистрикт Англии, в то время как наши партнеры по обмену устраивались на каникулы в нашей квартире у себя дома в Маунт Вернон, Вашингтон.Обмен был на месяц и время пролетело незаметно. Чтобы завершить наше времяпрепровождение на высокой ноте, мы решили отправиться в Париж через чудо инженерной мысли, известное как Тоннель под Ла-Маншем. | Хорошо обсудить, мы с семьей решили, как говорится, попробовать. В результате вскоре мы уже отправлялись на отдых в парк Пик Дистрикт в Англии, в то время как наши партнеры по обмену устраивались на отдых в нашей квартире в Маунт-Вернон в Вашингтоне. Обмен был на месяц, и время прошло быстро. Чтобы завершить ноте наш отдых, мы решили съездить в Париж посредством инженерного чуда известного как тоннель под Ла-Маншем. | |
| Имея довольно ограниченный бюджет, мы выбрали пакетное предложение, которое включало билеты туда и обратно на пассажирский поезд Eurostar, пять ночей в трехзвездочном отеле в Париже, проездные на метро и неограниченное пользование автобусной системой Парижа. Когда через неделю посылка так и не пришла, я начал думать, что, возможно, наша поездка была не такой уж хорошей идеей. Может, это был знак, что нам не следует идти. | Будучи стесненными в средствах, мы выбрали комплексный вариант, который включил билеты туда и обратно на пассажирском поезде компании Евростар, пять ночей в трехзвездочном отеле в Париже, проездные в метро и безлимитное использование автобусов в Париже.Когда наши путевки еще не подоспели спустя неделю, я начал думать, что, может быть, в конце концов наша поездка не была уж такой хорошей идеей. Может быть, это был знак к тому, что нам не надо ехать. | |
| Билеты и ваучеры в конце концов прибыли, и я отругал себя за такие глупые мысли. В день отъезда, имея достаточно свободного времени, двое моих детей-подростков, моя жена и я с нетерпением ждали на платформе вокзала Ватерлоо.Ровно в 7.57 мы сели в поезд и начали путешествие по живописному графству Кент. Примерно через час после начала нашего путешествия нам было объявлено на английском и французском языках, что мы собираемся войти в туннель под Ла-Маншем. | Наконец-то, билеты поступили, и я ругал себя за такие глупые мысли. В день отправления с большим запасом времени мы с женой и двумя детьми возраста стояли и с нетерпением ждали на платформе Ватерлоо. Ровно в 7:57 утра мы сели на наш поезд и начало наше путешествие по живописному графству Кент.Примерно через час нашей поездки на английском и французском языках проинформировало нас о том, что мы въезжаем в тоннель под Ла-Маншем. | |
| Рекламы Eurostar гордо хвастались инженерным достижением, которым был назван «Chunnel», и удобством, которое он предлагал тем, кто путешествует между Англией и континентом. Они высоко отзывались о «отсутствии бурного моря», и для меня, человека, который очень легко заболевает морской болезнью, это было главным аргументом в пользу продажи.Однако, когда все сказано и сделано, я должен признать, что были моменты, когда я очень нервничал, путешествуя на 50 метров ниже дна Ла-Манша. | Рекламные объявления от компании Евростар с гордостью описали инженерный подвиг, которым являлся «Чаннел», и удобство, которое он предоставлял тем, кто передвигается между Англией и Континентом. Они высоко оценили «отсутствие неспокойного моря», и для меня, который быстро подхватывает морскую болезнь, это стало главной «фишкой».Однако, я должен признаться, когда все было сказано и сделано, были моменты, когда я весьма понервничал из-за поездки на уровне 50 метров под дном Ла-Манша. | |
| Внутри самого туннеля мне было особо не на что обратить внимание — никаких плакатов или других произведений искусства, поэтому я занялся изучением пассажиров нашего вагона. Некоторые спокойно читают романы или газеты; другие спокойно просматривали бизнес-отчеты и заметки. Однако я быстро понял, что большинство моих попутчиков походили на мою семью в том смысле, что выглядели взволнованными и очень счастливыми, наслаждаясь таким новым опытом путешествия. | Внутри самого канала на самом деле мало что привлекло мое внимание — не было никаких плакатов или других изделий — поэтому я занял себя изучением наших пассажиров. Кто-то спокойно читал романы или газеты, другие молча просматривали деловые отчеты и заметки. Они выглядят очень счастливыми. | |
| Наше подводное путешествие закончилось так же быстро, как и началось. Внезапно мы покинули темноту туннеля и оказались в свете приятного французского утра. Трассы были хорошо построены, и мы быстро разогнались до 300 км / ч — скорости взлета Боинга 747. Мы прибыли в оживленный центр Парижа всего через 180 минут после отъезда из Лондона. Это путешествие, да и все время, которое мы потратили на программу обмена, подарили всем нам стремление к новым впечатлениям и много прекрасных воспоминаний, которые мы будем хранить вечно. | Наша подводная поездка завершилась так же быстро, как и началась. внезапно мы покинули темноту туннеля и вынырнули в свет приятного французского утра. Рельсы были так хорошо построены, что мы быстро разогнались до 300 км. в час — скорость влетающего самолета Боинг 747. Мы прибыли в деловой парижский центр города через каких-то 180 минут, после того как покинули Лондон. Это поездка, а на самом деле все время, которое мы потратили на программу обмена, дало нам сильное желание новых впечатлений и большое количество воспоминаний, которые мы будем лелеять вечно. | |
Пр. 4. Прочтите статью еще раз. Для утверждений I -7 выберите А, В, С или D, чтобы правильно заполнить каждое утверждение. Затем переведите строки 27-45 текста на русский язык.
Выбрать правильный ответ.
ЗаданиеОтвет
1) Впервые о схеме обмена домов
А. писатель узнал от жены.
В. чисто случайно.
С. через турагента.
Д., проводя исследования.
2) Автор использует фразу «дерзай» (параграф 2), чтобы выразить идею
A.рисковать.
В. уезжает за границу.
С. полет на реактивном самолете.
Д. перед выбором.
3) Писатель выбрал пакет услуг, потому что
A. они хотели проехать через туннель под Ла-Маншем.
В. в него входило проживание в первоклассном отеле.
С. это было дешево для того, что предлагалось.
D. Это позволило им пользоваться метро и автобусной системой.
4) Писателя больше всего привлек тот факт, что поезд Eurostar
A. прошел так далеко ниже уровня моря.
В. не были затронуты морскими условиями.
С. предложили удобный способ путешествовать.
D. использовал такой хорошо спроектированный тоннель.
5) Во время своего путешествия по туннелю писатель
А. изучил бизнес-отчет.
В. посмотрел на других пассажиров.
С. прочитал роман о путешествиях.
Д. пожелал, чтобы путешествие закончилось быстро.
6) Узнаем от писателя, что
A. Поездка из Лондона в Париж заняла 3 часа.
В. поезд разгоняется быстрее, чем Боинг 747.
С. максимальная скорость поезда — 300 км / ч.
D. Центр Парижа более оживленный, чем в Лондоне.
7) В результате своего опыта писатель
А. стал больше думать о прошлом.
В. увидел ценность новых дел.
С. понял, что его путешествие было особенным.
Д. увидел, что ему незачем так волноваться.
1) Писатель впервые узнал о схеме обмена домами — автор впервые узнал о схеме обмена домами
А. от своей жены. — от своей жены
В. чисто случайно. — чисто случайно (правильный ответ)
С. через турагента. — от турагента
Д., проводя исследования. — исследуя вопрос.
2) Автор использует фразу «сделай это» (параграф 2), чтобы выразить идею — автор использует фразу «пойти на это» (абзац 2), чтобы сказать о
A. взять на себя риск. — рискованности (правильный ответ)
В. уезжает за границу. — поезде за границу
С.полет на реактивном самолете. — полете на реактивном самолете
Д. с выбором. — выбор
3) Автор выбрал комплексную сделку, потому что автор выбрал комплексный вариант, потому что
A. они хотели проехать через туннель под Ла-Маншем. — они хотели путешествовать через туннель под Ла-Маншем.
В. в него входило проживание в первоклассном отеле. — он включал в себя пребывание в высококлассном отеле.
С. был дешевым для того, что предлагал. — это было дешево за то, что предлагалось. (правильный ответ)
D. разрешено пользоваться метро и автобусной системой. — это позволяло им пользоваться метро и автобусами.
4) Писателя больше всего привлек тот факт, что поезд «Евростар» Автора больше всего привлекло то, что поезд компании Евростар
А. путешествовал так далеко ниже уровня моря. — ехал так низко под уровнем моря
В. На не повлияли морские условия. — на подвергался влиянию морских условий (правильный ответ)
С. предложили удобный способ путешествовать. — представляет собой удобный способ поездки
Д. использовал такой хорошо спроектированный туннель. — пользовался таким хорошо спроектированным туннелем.
5) Во время поездки по туннелю писатель — Во время поездки по туннелю автор
А. изучил бизнес-отчет. — изучал деловой отчет.
В. посмотрел на других пассажиров. — смотрел на других пассажиров. (правильный ответ)
С. прочитал роман о путешествиях. — читал роман о путешествии.
Д. пожелал, чтобы путешествие закончилось быстро. — хотел бы, чтобы поездка быстрей окончилась.
6) Мы узнаем от писателя, что — от автора мы узнаем, что
A. Поездка из Лондона в Париж заняла 3 часа. — поезд из Лондона в Париж заняла всего 3 часа. (правильный ответ)
В.поезд разгоняется быстрее, чем Боинг 747. — поезд набирает скорость больше, ем Боинг 747.
С. максимальная скорость поезда — 300 км / ч. — предельная скорость поезда составляет 300 км. в час.
D. Центр Парижа более загружен, чем Лондон. — центр Парижа более деловой, чем Лондона.
7) В результате своего опыта писатель — в результате своего опыта автор
А. стал больше думать о прошлом. — начал думать больше о прошлом.
В. увидел ценность новых дел. — понял ценность новых вещей. (правильный ответ)
С. понял, что его путешествие было особенным. — понял, что его поездка была особенной.
Д. увидел, что ему незачем так волноваться. — понял, что ему не надо было так сильно волноваться.
Пр. 5. Сопоставьте слова / фразы, выделенные жирным шрифтом, с их определениями.
Соотнести выделенные жирным шрифтом слова (в тексте) с данными ниже определениями.
ЗаданиеОтвет
• попавшие пассажиры • случайность • выговор • ускорение
• стремление к • достижению • выбор
• облегчение движения вперед • другое • полезность • привлекательный
• делать что-то без предыдущего опыта
• бесконечно
пассажиры : пассажиры в (пассажиры)
возможность : шанс (возможность, шанс)
отруган : выговор (ругал, укорял)
ускорился : ускорился
тоска по for (сильное желание)
feat : достижение (подвиг, достижение)
выбрал : выбрал (выбрал, решился на)
nosed out : смягчился вперед (выехал)
роман : другой (новый, другой)
удобство : полезность (польза)
живописное : привлекательное (зрелищный, привлекательный)
прыжок в неизвестное : делать что-то, не имея предыдущего опыта (сделать шаг в неизведанное, сделать то, чего раньше не делал)
без ограничений : без ограничений (бесконечный)
Пр.6. Заполните: высокий, бережный, грубый, путешествия, жесткий, захватывающий, пакет, обмен, бизнес, интригующий . Составляйте предложения на основе текста, используя фразы.
Вставить: высокий, лелеять, грубый, путешествовать, плотно, хватать, упаковывать, обменивать, бизнес, интриговать . Составить предложения.
ЗаданиеОтвет
1) …… ..программа
2) на (n) …… ..запись
3) …… .. бюджет
4) …… ..сделка
5) …… ..отчеты
6) …… .. море
7) …… .. опыт
8) …….мое внимание
9) к …… .памяти
10) …… ..возможность
1) обмен программа — программа обмена
Международная программа обмена обещала «шанс на всю жизнь». — Программа международного обмена обещала «шанс вашей жизни».
2) на высокой ноте — на высокой ноте
Писатель и его семья хотели закончить свое время вдали на высокой ноте. — Автор со своей семьей завершил свой отдых на высокой ноте.
3) плотный бюджет — мало денег, ограниченный бюджет
Писателю и его семье пришлось выбрать пакет услуг, потому что у них был довольно ограниченный бюджет. — Автору с семьей пришлось выбрать комплексный вариант, потому что они были ограничены в средствах.
4) пакет пакет — комплексный вариант, комплексная путевка
В пакет включены билеты туда и обратно на пассажирский поезд Eurostar, пять ночей в трехзвездочном отеле в Париже, проездные на метро и неограниченное пользование парижским автобусом. система. — Комплексаня путевка включается в себя: билеты в оба конца поезде компании Евростар, пять ночей в трехзвездочном отеле в Париже, проездные билеты в место и безлимитное пользование парижскими автобусами.
5) бизнес отчетов — деловые отчеты
Некоторые люди в поезде читали бизнес-отчеты. — Некоторые люди в поезде читали деловые отчеты.
6) бурное море море — неспокойное море, качка на море
Писатель не выносит бурного моря. — Автор не может выносить неспокойное море (морскую качку).
7) путешествия опыт — опыт путешествий
В результате путешествий писатель почувствовал тоску по новому. — В результате своего опыта путешествия автор почувствовал тягу к вещам.
8) захватить мое внимание — захватить внимание
Внутри самого туннеля не было ничего, что могло бы привлечь мое внимание. — В самом туннеле не было чего-то, что захватило бы мое внимание.
9) до лелеять воспоминаний — лелеять воспоминания
Они будут хранить свои воспоминания вечно. — Они всегда будут лелеять их воспоминания.
10) интригующе возможность — интригующая возможность
Это была интригующая возможность испытать новое. — Это была интригующая возможность испытать то-то новое.
Пр. 7. Работа в парах. Представьте, что вы совершили интересное путешествие.Расскажите партнеру о своем путешествии.
Представьте, что вы побывали в интересном путешествии. Расскажите об этом своему партнеру.
ЗаданиеОтвет
Скажите:
• куда вы пошли и каким транспортным средством вы воспользовались
• сколько времени вы ехали и причина поездки
• что вы делали во время своего пребывания там
Скажите:
• куда вы ездили и каким видом транспорта вы пользовались
• как долго вы ездили и какова была причина вашего путешествия
• что вы делали в вашем пребывании там
Что касается нашей семьи, то у нас довольно ограниченный бюджет, поэтому мы предпочитаем путешествовать по стране, чем ехать за границу.Прошлым летом мы ездили на Горный Алтай, что в Сибири. Сначала мы хотели поехать самолетом или поездом, но в итоге решили поехать на машине.
Нам потребовалось два дня на дорогу, по дороге остановились в небольшом мотеле. Причина нашего путешествия заключалась в том, что мы много слышали об Горном Алтае и просто хотели своими глазами увидеть их красоту.
Мы поставили палатку и прожили там пять дней. Это было время нашей жизни! Мы наслаждались чудесной природой, собирали грибы и ягоды, купались в местном озере.Все время, которое мы там провели, дало всем нам тоску по новым впечатлениям и множеству прекрасных воспоминаний, которые мы будем хранить вечно.
ПЕРЕВОД:
. Пошлым летом мы ездили на Алтайские горы, которые находятся в Сибири. Сначала мы хотели отправиться на самолет или на поезде, но в конце концов, мы решили поехать на машине.
Нам понадобилось два дня с ночевкой в небольшом мотеле. Причиной путешествия стало то, что мы много слышали об Алтайских горах, и мы просто захотели увидеть их красоту собственными глазами.
Мы разбили палатку и жили с ней пять дней. Это было потрясающее время! Мы наслаждались природой, собирали грибы и ягоды, плавали в местном озере. Все время, которое мы провели там, дало нам тягу к новым впечатлениям и удивительные воспоминания, которые мы будем лелеять свою жизнь.
Пр. 8. Портфолио: используйте свои ответы от Ex. 7, чтобы написать вашему другу электронное письмо о вашем путешествии (80-120 слов).
На основе упражнений напишите электронное письмо другу.
Кому: [email protected]
Откуда: [email protected]
Тема: Мое путешествие в Горный Алтай
Уважаемый Алексей,
Спасибо за ваше недавнее письмо. Я рада узнать, что с тобой все в порядке.
Прошлым летом мы ездили на Горный Алтай, что в Сибири.Мы много слышали о Горном Алтае, и нам хотелось своими глазами увидеть их красоту. Мы поехали туда на своей машине. Нам понадобилось два дня на дорогу. Мы поставили палатку и прожили там пять дней, наслаждаясь чудесной природой, собирая грибы и ягоды, купаясь в местном озере. Это было время нашей жизни!
Извините, мне нужно закончить письмо, потому что моя мама хочет, чтобы я помог ей по дому. Держите в курсе.
С уважением,
Саша
ПЕРЕВОД:
Кому: Alex_910 @ gmail.com
От: [email protected]
Тема: Мое путешествие на Алтайские горы
Уважаемый Алексей,
Дорогой Алекс!
Спасибо за твое прошлое письмо. Я счастлив знать, что у тебя все в порядке.
Пошлым летом мы ездили на Алтайские горы, которые находятся в Сибири. Мы много слышали об Алтайских горах, и мы захотели увидеть их красоту собственными глазами. Мы поехали туда на собственной машине. На поездку ушло два дня. Мы разбили палатку и жили там пять дней, наслаждаясь удивительной природой, собирая грибы и ягоды и плавая в местном озере.Это было потрясающее время!
Прости, но я должен заканчивать письмо, потому что мама хочет, чтобы я помог ей по дому. Оставайся на связи!
С наилучшими пожеланиями,
Саша
Упражнения «Английские союзы но, и, или, так, потому что, хотя и другие» (с ответами)
1. Образуйте сложное предложение, соединив два простых предложения подходящим союзом «и — но — или так — потому что» (возможны несколько вариантов).
- Такси остановилось. Пассажир вышел.
- Такси остановилось. Пассажир остался в машине.
- Мой брат женат. Он живет в Италии.
- Мой брат женат.Моя сестра не замужем.
- Вчера шел дождь. Мы остались дома.
- Купил журнал. Я еще не читал.
- У них хороший дом. У них нет сада.
- Мария часто ходит в театр. Она любит оперы.
- Ты собираешься испечь торт? Вы уже это сделали?
- Наши соседи были очень бедными. Они никогда не просили помощи.
- Мы открыли окно. Внутри было слишком жарко.
- Море было холодным.Мы не ходили купаться.
- Я так устал. Я пошел спать.
- Тим не любит Москву. Он очень шумный и большой.
- Это был трудный экзамен. Я прошел это.
- Они хотели поесть суши. Поблизости не было ни одного японского ресторана.
- Гордон много работал. Она могла заработать много денег.
- Джоанна любит теннис. Она очень хорошо играет.
- Добраться до города можно любым автобусом. Можно просто гулять.
- Мне нужна была помощь с французским. Я брал частные уроки.
2. Поставьте но или так.
- Опоздали,… опоздали на поезд.
- Я живу в Оксфорде,… работаю в Лондоне.
- Фильм получился слишком длинным,… довольно интересным.
- Он потерял ноутбук,… он пошел в полицейский участок.
- Отель очень дорогой,… в нем останавливаются только богатые люди.
3. Выберите подходящий союз.
- Некоторые из моих друзей нашли работу… (после — время — до) другие по-прежнему безработные.
- Я согласен с идеей,… (поскольку — хотя — раньше) я не думаю, что это достаточно практично.
- Вы должны почистить зубы… (после — до — пока) закончили ужинать.
- Поехали домой… (после — до — пока) идет дождь.
- Началась буря… (после — до — пока) во дворе играли дети.
- Отдайте эту книгу Сэму… (с-когда-пока) вы его увидите.
- Он ездил на лошади… (с тех пор, пока) он был маленьким мальчиком.
- Первые джинсы были разработаны для рабочих,… (с тех пор — хотя — раньше) сегодня их носят во всем мире.
- Солнце сегодня довольно тёплое,… (немного позже — раньше) воздух по-прежнему прохладный.
- … (Если — Когда — Пока) мне помогут, я не смогу закончить отчет вовремя.
Ответы:
1.
- Такси остановилось, и пассажир вышел. (Такси остановилось, и / поэтому пассажир вышел.)
- Такси остановилось, но пассажир остался в машине. (Такси остановилось, но пассажир оставался в машине.)
- Мой брат женат, живет в Италии. (Мой брат женат и живет в Италии.)
- Мой брат женат, но сестра не замужем. (Мой брат женат, но сестра одинока.)
- Вчера шел дождь, поэтому мы остались дома. (Вчера шел дождь, поэтому мы остались дома.)
- Я купил журнал, но еще не читал его. (Я купил журнал, но еще не прочитал его.)
- У них хороший дом, но нет сада. (У них красивый дом, но нет сада.)
- Мария часто ходит в театр, потому что любит оперы. (Мэри часто ходит в театр, потому что любит оперу.)
- Ты собираешься испечь торт или уже приготовил? (Ты собираешься приготовить торт, или ты уже его сделала?)
- Наши соседи были очень бедными, но никогда не просили помощи.(Наши соседи были очень бедны, но никогда не просили о помощи.)
- Мы открыли окно, потому что внутри было слишком жарко. (Мы открыли окно, потому что внутри было слишком жарко.)
- Море было холодным, поэтому купаться мы не стали. (Море было холодным, поэтому / и мы не пошли плавать.)
- Я так устал, что лег спать. (Я так устал, поэтому отправился спать.)
- Тим не любит Москву, потому что она очень шумная и большая. (Тим не любит Москву, потому что она очень шумная и большая.)
- Это был трудный экзамен, но я его сдал. (Это был сложный экзамен, но я его сдал.)
- Хотели суши, но поблизости не было японского ресторана. (Они захотели поесть суши, но в округе не было ни одного японского ресторана.)
- Гордон много работала, чтобы заработать много денег. (Миссис Гордон много работала, поэтому она заработала много денег.)
- Джоанна любит теннис и / поэтому играет очень хорошо. (Джоанна увлекается теннисом, и / поэтому она играет очень хорошо.)
- Добраться до города можно на любом автобусе или просто пешком. (Чтобы добраться до города, вы сесть на любой автобус или просто дойти пешком.)
- Мне нужна была помощь с французским, поэтому я брала частные уроки. (Мне нужна была помощь с французским, поэтому я взял частные уроки.)
2.
- так (Мы опоздали, поэтому не успели на поезд.)
- , но (Я живу в Оксфорде, но работаю в Лондоне.)
- , но (Фильм был слишком долгим, но довольно интересным.)
- so (Он потерял ноутбук, поэтому пошел в полицейский участок.)
- so (Отель очень дорогой, поэтому богатые люди живут здесь.)
3.
- пока (Некоторые друзья нашли работу, тогда как другие до сих пор безработные.)
- , хотя (Я согласен с идеей, хотя не считаю ее достаточно практичной.)
- после (Нужно чистить зубы после того, как закончил еду.)
- до (Пойдем домой, пока не начался дождь.)
- в то время как (Шторм начался в то время, когда дети играли во дворе.)
- когда (Отдай эту книгу Сэму, когда увидишь его.)
- с тех пор (Он катается верхом с тех пор, ка
Блок 10. ДЕЛОВЫЕ ПОЕЗДКИ. ПУТЕШЕСТВИЕ
Блок 10. ДЕЛОВЫЕ ПОЕЗДКИ. ПУТЕШЕСТВИЕБлок 10. ДЕЛОВЫЕ ПОЕЗДКИ. ПУТЕШЕСТВИЕ
АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ10.1. Прослушивание развития
Задание 1. Прослушайте следующую беседу и запишите советы путешественникам и определяемые словарные единицы.
Задание 2. Слушайте новости BBC об авиационном происшествии и сообщите следующие подробности.
- Где это произошло?
- Что это за аэропорт?
- Когда это произошло?
- Что случилось?
- Чем занимается отец ребенка?
- Как его зовут?
- Инцидент произошел при взлете или посадке?
- Это был единственный случай, когда это произошло?
- Какова была реакция пилотов?
- Как отреагировали власти?
10.2. Расширение словарного запаса
Задание 1. Выразите то же самое.
Взаимодействие с другими людьми- багаж
- нужно запланировать
- дорого
- забронировать
- пройти иммиграционную службу
- указывать на морскую болезнь
- ехать по железной дороге
- домашний любовник
- поездка
- заранее
Задание 2. Дополните второе предложение так, чтобы оно было как можно более похоже на первое. Используйте данное слово. Не меняйте это.
Взаимодействие с другими людьмиЗадание 3. Дайте противоположное от:
Взаимодействие с другими людьмиЗадание 4. При необходимости дополните предложения, приведенные ниже, предлогом или послелогом.
Взаимодействие с другими людьмиЗадание 5. Заполните пропуски словами ниже. Возможно, вам придется изменить форму слова.
Взаимодействие с другими людьми путешествовать
странствия
посадка
иммиграция
менять
ручная кладь
связи
остановка
аэропорт
маршрут
билет
долгий путь
очистка
чеки
костюмы
дьюти фри
проход
закрепить
книги
не курить
Джорджио Ронки активно участвует в создании своей собственной… планы.
«Никто другой не может этого сделать, потому что только я знаю все правильно …», — объясняет он. Например, он планирует всего 15 минут, чтобы очистить … в Атланте, но рассчитывает на 90 минут в Нью-Йорке. Рончи … с тремя легкими … и тремя … одеждой. Он никогда не … багаж, но ограничивается … Он никогда не покупает … товаров и не делает никаких покупок где-либо еще. Он … только … сидит в передней части самолета в … секции. Перед … ремнем безопасности, он снимает куртку, опустошает все карманы и убирает ее.Затем Рончи приступает к работе. Он никогда не смотрит фильм и не спит, если только он … не летит.
После … и … таможни, Ронки часто устраивает деловую встречу в одном из растущего числа бизнес-центров аэропортов, особенно в Европе, где … не прибавляйте к цене …. Факсы, телексы и другие сообщения могут ждать его в …. Также его ждет подробное расписание и … на этот вечер и следующий день, отправленное его секретарем в Милане.
Назначение 6.Угадай слово.
Взаимодействие с другими людьми- : Праздник, при котором туроператор организует перелет и проживание.
- : Люди, укомплектованные экипажем корабля, самолета, поезда и т. Д.
- : отложить; отложить.
- : цена, запрашиваемая за услуги или товары.
- : Он едет в отпуск.
- : пронумерованное место доступа к самолету в аэропорту.
- : план поездки, который включает маршрут, места для посещения и т. Д.
- : проход между рядами скамеек, сидений и т. Д.
- : перерыв в поездке, особенно. с ночевкой.
- : Каркас, усу. с поручнями, решетками и т. д. для удержания вещей.
Задание 7. Заполните пропуски приведенными ниже фразовыми глаголами, выбрав правильную форму времени.
- зачет
- заезд в какое-то место
- вернуться (до / с места)
- получить около
- выезд из какого-то места
- ждем чего-то
- иметь дело с чем-то
- смириться с чем-то
- принеси что-нибудь (с места)
- забрать кого-нибудь
- увидеть кого-нибудь от
Назначение 8.Заполните пробелы фразовыми глаголами, приведя их в правильную глагольную форму (некоторые глаголы и послелоги используются более одного раза).
| сломать падение получить держать выбирать медленный скорость взять очередь | назад вниз в выключен на к вверх |
Джон и Дэвид вылетели из Амстердама домой в восемь утра. Друг Джона Питер в их общежитии на своей машине.Они договорились встретиться в половине шестого, но Питер прибыл почти на полчаса с опозданием — однако это было только началом их проблем.
По дороге из общежития в аэропорт машина на оживленном перекрестке привела к пробке. Затем Дэвид понял, что оставил свой мобильный телефон в общежитии, но для них было уже поздно.
Джон и Дэвид этого не знали, но Питер был ужасным водителем. Когда они выезжали на главное шоссе, он ехал так медленно, что Джон кричал на него, прося его.Затем он пошел так быстро, что Давид умолял его.
Когда они прибыли в аэропорт, Питер их у терминала, и они прошли контроль безопасности, не будучи и самолетом. Через несколько секунд самолет.
Восемь часов спустя они приземлились в Нью-Йорке, но не смогли прилететь, потому что на взлетно-посадочной полосе возникла проблема. Наконец, через сорок пять минут после приземления они сошли.
Задание 9. Перевести на английский язык.
Взаимодействие с другими людьмиНазначение 10.Сопоставьте предложения с идиоматическими выражениями.
Взаимодействие с другими людьми из чемодана
в глуши.
шоу на дороге
дорожная ярость
зуд ноги
полет с красными глазами
А.
- ОК! У нас есть все необходимое, так что давайте …!
- Новая работа Сары предполагает столько путешествий, что она живет… большую часть времени.
- Сегодня многие автомобильные аварии являются результатом ….
- Мэри измучилась после нее ….
- Отель трудно найти, это правда ….
- Скотт никогда нигде не остается надолго. Он получил …!
смотаться
прыгать с огней
ошибка путешествия
наезд
Пони шэнка
на высокой передаче
Б.
- Такси после вечеринки найти не удалось, так что это было … для нас!
- ДТП заслуживает серьезного наказания.
- Уже поздно, и нам предстоит долгий путь. Давайте ….
- Если кто-то …, он лихорадочно ускоряется.
- У нее ….
- Это очень опасно …. Неудивительно, что его остановила полиция.
кранец
путешествовать налегке
водители на заднем сиденье
проложить свой путь
взял меня на прогулку
проплыл через него
С.
- Тест по английскому не стал для Тома проблемой. Он …!
- Я терпеть не могу … как свекровь!
- Трудно поверить, что маленькая … может стать причиной большой пробки!
- Если вы собираетесь отправиться в поход, лучше ….
- Не волнуйтесь. Я … к тебе домой со станции.
- Я обнаружил, что он взял с меня двойную плату. Он действительно …!
Задание 11. Перевести на английский язык.Используйте активный словарный запас.
Взаимодействие с другими людьми 1. Пожалуйста, не курите — это салон для некурящих.
2. Вам следует тщательно планировать свой маршрут.
3. Уважаемые пассажиры! Через десять минут наш лайнер зайдет в Дувр. Вы сможете сойти там на берег.
4. Знаете ли, моряк из меня никудышний: меня укачивает, когда я нахожусь на судне. Кроме того, я не переношу закрытых пространств, а в каюте не очень-то много места.
5. Внимание! Производится посадка на самолет рейсом А-124 Минск –Варшава.
6. Уважаемые пассажиры, пожалуйста, пристегните ремни и не вставайте со своих мест. Через 2 минуты мы приземлимся в аэропорту Минск-2.
7. Какова цель вашего визита? — Я здесь в командировке.
8. К сожалению, вашего имени нет в списке пассажиров. У вас должен быть билет с открытой датой, и вы должны были заранее подтвердить дату своего вылета.
9. Стоимость билета на самолет будет дешевле, если вы полетите в Стокгольм через Варшаву.
10. В Варшаве вам следует обратиться в пункт регистрации транзитных пассажиров, где вы получите номер места вашего транзитного рейса.
11. Зарегистрируйтесь для ожидания, получите посадочный талон и пройдите в зал ожидания.
12. В стоимость тура входят авиабилеты, проживание в двухзвездном отеле, завтрак в отеле (шведском столице) и две экскурсии в сопровождении гида.
13. Пожалуйста, заполните бланк таможенной декларации и не забудьте указать обозначения, перечисления декларирования.
14. Я прошел паспортный контроль всего за 10 минут.
15. Но когда я прошел к месту получения багажа, я узнал, что мой багаж утерян, так как его неправильно оформили.
10.3. Улучшение чтения
Задание 1. Три предложения в следующей статье удалены.Выберите из предложений то, что соответствует каждому пробелу.
Взаимодействие с другими людьмиМы посмотрели друг на друга и решили, что мы оба умираем. Семьи с детьми обезумели, а люди плакали. Это было очень огорчительно. Это чрезвычайная ситуация, в ближайшее время мы совершим аварийную посадку на воду. Мы извинились перед покупателями за то, что вызвали у них чрезмерное беспокойство.
ПАССАЖИРОВ ПАНИКА ИЗ-ЗА ЛОЖНОЙ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Объявление прозвучало, когда самолет пролетал над Атлантическим океаном на пути в Лондон, сообщает CNN.
British Airways приносит свои извинения пассажирам трансатлантического рейса после того, как записанное сообщение о том, что самолет собирался совершить аварийную посадку в океане, было ошибочно воспроизведено по внутренней связи. Инцидент, произошедший во время рейса из Майами в Лондон поздно вечером в пятницу, вызвал панику в салоне самолета.
Пассажиры рассказали британским газетам, что примерно через три часа пути записанный голос внезапно дал устрашающее объявление. … На самом деле полет шел нормально, но пугающее сообщение заставило пассажиров предположить худшее.
… пассажир Дункан Фаркухарсон сообщил The Telegraph.
«Примерно через 30 секунд один из бортпроводников сказал нам игнорировать объявление. … Представить, что вы ныряете в холодную водянистую могилу посреди Атлантического океана, — довольно ужасная мысль, но они казались очень пресыщенными. Это.»
British Airways не сообщает, что вызвало воспроизведение записи: технический сбой или человеческая ошибка. «Члены экипажа немедленно отменили объявление и заверили клиентов, что рейс выполнялся нормально», — говорится в заявлении авиакомпании….
Самолет благополучно приземлился в пункте назначения.
Задание 2. Вам предстоит прочитать в газете статью о спецкурсе для людей, которые боятся летать. Из статьи удалено восемь предложений. Выберите из предложений то, что соответствует каждому пробелу. Есть одно дополнительное предложение, которое вам не нужно использовать. В начале есть пример.
Взаимодействие с другими людьми Бетти, женщина средних лет с милой улыбкой, призналась, что запаниковала, застряв в лифте между этажами испанской гостиницы.Бетти, рада снова оказаться на земле, даже дружески чмокнула меня в щеку.
Там все было под контролем и, конечно, мы понимали, что «кочка» при приземлении вполне нормальная.
Назад дороги нет.
В другое время возникают более странные и потенциально пугающие звуки, например, когда колеса подняты.
Другим не понравилось движение самолета при попадании в него воздушных потоков.Однако стресс и напряжение могут быть вызваны простым поверхностным дыханием: поэтому нам всегда рекомендуется делать глубокие полные вдохи.
После этого мы были готовы проанализировать наши проблемы, которые были обсуждены и критически рассмотрены.
ВСЕ НА БОРТУ ОТ СТРАХА
Стюарт Райзинг боялся летать. И он был одним из тех, кто прошел курс обучения, направленный на излечение пассажиров от фобии авиаперелетов.
Около 200 человек собрались в огромном лекционном зале роскошного отеля в аэропорту Хитроу. Молодые, средние и старые: всех нас объединял страх полета. И мы собирались принять участие в курсе «Страх перед полетом»: семинаре, который проводили два пилота авиакомпаний и психолог из ведущей лондонской больницы.
Мы сидели, как внимательные школьники, на трех наших учителях. Сначала нас попросили определить наши конкретные страхи и проблемы. Некоторым не нравились взлет и посадка. … Некоторые разделяли мою сильную неприязнь к тому, чтобы оказаться в ловушке, казалось бы, в небольшом пространстве самолета.
Наш первый учитель спросил: «Кто-нибудь не любит лифты или путешествия по метро?» Мной взорвалось много рук. Мне уже стало лучше. Один человек был поражен ужасом в поезде метро. … Я был в хорошей компании.
Наш наставник посоветовал нам определить наши особые опасения и страхи, связанные с авиаперелетами. Мы сформировали команды и узнали друг друга. … Например, пилоты объяснили, что на взлете всегда много шума, так как двигатели набирают мощность, но все в порядке.
Пилоты обсудили и другие общие страхи и опасения. Людей вроде меня, у которых может перехватить дыхание в закрытых помещениях, заверили, что воздух в самолете постоянно меняется. Воздуха всегда хватает. … Обсуждались принципы полета, и пилоты объясняли, что авиаперелеты, по сути, являются одним из самых безопасных видов современного транспорта.
Время пришло. Нам сказали принять все необходимые позитивные меры. Мы должны быть смелыми и решительными. Теперь, если мы все сделаем, мы сможем противостоять нашему страху полета, а затем преодолеть его.
Нас доставили на самолет 747. Мы поднялись на борт. Я сел рядом с Бетти, дамой, запаниковавшей в лифте. Нервно схватившись за подлокотники, Бетти теперь не улыбалась. Молодая женщина через проход от меня была в слезах. Ей было страшно, но она была в самолете. Двигатели ожили; самолет двинулся вперед. … «Пристегните, пожалуйста, ремни», — призвал нас шелковистый женский голос. Как мы могли устоять? Мы сделали, как нам сказали, и сохранили хладнокровие. Или пытался. Внезапно мы взлетели.Мы были в воздухе. Мы летели из аэропорта Хитроу на южное побережье. Электростанция Дангенесс была хорошо видна из окна. По возвращении в Хитроу мы по очереди посетили кабину экипажа. …
Выйдя из самолета, мы разразились эмоциями, победно смеясь и аплодируя, обмениваясь объятиями и хлопками по спине. … Мы все столкнулись с серьезной проблемой и сделали гигантский шаг к ее преодолению. Нам было грустно за тех, кто отказался сесть в самолет.Скорее всего, они никогда не сядут ни на один самолет. Мне? Я скоро лечу в Америку.
Задание 3. Вам предстоит прочитать подборку писем из автомобильного журнала. Для вопросов 1–15 выберите людей (A – E). Людей можно выбирать более одного раза.
Ваши письма: В этом месяце мы расскажем о ваших первых впечатлениях от вождения:
Взаимодействие с другими людьмиА. Я брал уроки в течение года, прежде чем сдал экзамен по вождению в возрасте восемнадцати лет, но мой отец никогда не помогал мне. Даже после того, как я проехал, он не разрешил мне пользоваться машиной. Поэтому я брал у отца ключи перед тем, как покинуть многоквартирный дом, где мы жили, и бегал на парковку позади дома, где отец оставил машину ночью. Он почти никогда не ездил на машине после работы. Я ходил к своей девушке или просто ездил, а потом возвращался и оставлял машину в том же самом месте.Однажды ночью я вернулся около десяти тридцать и обнаружил, что парковочных мест не осталось. Полагаю, поскольку я вошел и сразу сказал отцу правду, он неплохо справился с этим. Хотя он прекратил мне получать пособие на четыре недели. (Терри) | |
Б. Мой самый неудачный опыт вождения произошел много лет назад, еще до того, как я сдал экзамен по вождению.Отец моей девушки позволял ей одалживать свою машину, когда мы шли в кино или что-то в этом роде. Как бы то ни было, я думал о том, чтобы научиться водить машину, и уговорил ее отпустить меня. Мы поехали на машине на песчаный пляж, где нас никто не видел, и она позволила мне сесть за руль. Мы так развлекались, что не замечали приближения прилива, пока машина не плавала в воде. Нам пришлось оставить машину на месте и вернуться на автобус, чтобы рассказать об этом ее отцу. Когда мы втроем вернулись, машина была почти залита водой.Излишне говорить, что ее отец был не слишком доволен. Самое смешное, что ее отец продал мне машину после того, как я сдал тест. (Карл) | |
C. Я учил свою маму водить машину, и мы ехали по довольно узкой дороге, по обеим сторонам которой стояли машины. Вдруг из ниоткуда к нам едет молодой человек на байке. Мама нажала на тормоза, но он врезался в нас, приземлился на машину и скатился.Мы с мамой выпрыгнули из машины, чтобы проверить, все ли с ним в порядке. К счастью, он встал и сказал, что с ним все в порядке, только немного потрясенный. Моя мама предложила дать ему немного денег на ремонт велосипеда, и тут появилась старушка. Когда она увидела, что произошло, она начала кричать на мою мать, говоря, что она, должно быть, ехала слишком быстро, и что это плохой пример, чтобы подать ее маленькую дочь. Бедная старая мама не сказала ни слова, и мне пришлось объяснять, что она все еще учится водить машину. (Сара) | |
Д. Я бы посоветовал научиться водить машину у квалифицированного инструктора и никогда не позволял другу или члену семьи пытаться научить вас. Это гарантированный способ испортить хорошие отношения. Каждое воскресенье, когда движение было более спокойным, мой отец забирал меня и водил по улицам нашего родного города и читал мне лекцию о том, как водить машину, объясняя все, что он делал и почему. В конце концов настала моя очередь попробовать. Мой отец так нервничал, что запаниковал еще до того, как я даже запустил двигатель.Он кричал при малейшей ошибке, а когда урок, наконец, заканчивался, приходил домой и пил большой стакан виски, чтобы успокоиться. (Карен) | |
E. Я начал учиться водить машину только в двадцать один год. Я тратил много денег на уроки, но должен признать, что был ужасным водителем. Когда я впервые сдал экзамен по вождению, никто не ожидал, что я сдам его.Но после еще четырех неудач давление действительно возросло. Я сдал тест в шестой раз и снова провалился, но мне было слишком стыдно признаться в этом своей семье, поэтому я просто притворился, что все-таки сдал. Моя семья была в восторге, и на следующий день отец пошел и купил мне машину. Я не знал, что делать, поэтому просто сел и поехал. Я продолжал водить — нелегально — три месяца. К счастью, полиция меня не остановила, и в следующий раз, когда я сдавал экзамен по вождению, я сдал. (Майк) |
- Был ли родитель, обвиненный в опасном вождении?
- Купили машину?
- Водил машину отца своей девушки?
- Ездил один без прав?
- Пришлось защищать одного из родителей?
- Пригнал семейную машину без разрешения?
- Учил кого-нибудь водить машину?
- Платно за уроки вождения?
- Не получил от отца инструкций по вождению?
- Был наказан за свои действия?
- Давал уроки вождения членом их семьи?
- Думали взять уроки вождения?
- Советует не учить водить машину друг или член семьи?
- Получили угощение за сдачу теста?
- Заставляли отца нервничать?
10.4. Улучшение письма
Если вы недовольны услугами, которые вы получили во время поездки на поезде, вы можете подать жалобу. Узнайте, к кому обратиться, что должно быть сказано в вашей жалобе и что делать, если вас не устроил ответ. Вы можете использовать шаблон письма, приведенный ниже.
ПОДАЧА ЖАЛОБЫ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ УСЛУГИ
Кому подавать жалобу
Обратитесь в соответствующую железнодорожную компанию с жалобами на билеты и проезд на поезде, в том числе:
- продается не тот билет на ваше путешествие
- опоздавшие или отмененные поезда
- наличие информации на станциях или в поездах
- Перенаселенность в составе поезда
- штрафной тариф, который вы получили и хотите обжаловать
- поведение персонала в поезде или на станции
- доступ к поезду или станции и любая помощь, которую вы получили или не получили
- Несвоевременное уведомление об изменениях в работе железнодорожного транспорта из-за инженерных работ
Как подать жалобу
Лучше всего подать жалобу во время возникновения проблемы, связавшись с сотрудником на станции или в поезде.Если вы не можете подать жалобу в то время, вы должны подать жалобу в письменном виде в течение 28 дней с момента возникновения проблемы.
Что сказать в вашей жалобе
В вашем письме должна быть указана причина вашей жалобы и описание того, что произошло. Включите как можно больше информации, например:
- дата и время вашего путешествия и какие станции вы использовали
- сколько человек путешествовали с вами
- все, что вы уже сделали для решения проблемы
- объяснение действия, которое вы хотите, чтобы компания предприняла
Если ваша жалоба касается информации, предоставленной горячей линией обслуживания клиентов или Национальной справочной службой железных дорог, укажите:
- дата и время вашего телефонного звонка
- полный номер телефона, с которого вы им звонили
Вместе с письмом необходимо отправить любой:
- оригинальные билеты Квитанции
- , или документ, подтверждающий покупку, или ссылочный номер
Сделайте копии всего, что вы отправляете, и попросите на почте подтверждение того, что письмо было получено.Если вы не получите ответа в течение десяти рабочих дней, позвоните в заинтересованную организацию, чтобы проверить, получили ли они ваше письмо.
ШАБЛОН ПИСЬМА
[Ваше полное имя]
[Ваш полный почтовый адрес]
[Ваш телефон (а)]
[Ваш адрес электронной почты]
[Имя руководителя / Заведующий]
[Имя оператора поезда / службы]
[Адрес ж / д оператора]
[Почтовый индекс оператора поезда / службы]
[17 ноября 2015]
Уважаемый [имя менеджера или сэр / госпожа]
Жалоба на задержку
Я летел из ________ в _________ [дата] в [время].
Поезд был задержан на [название станции / до того, как достиг станции / по пути к месту], и общая задержка до моего пути составила ___ часов ___ минут.
Персоналсообщил, что задержка была вызвана: _______________________________
Задержка имела следующие последствия для моей поездки / дня / отпуска: _______________________________________________________
В моей жалобе есть и другие аспекты, которые помимо задержки сделали эту поездку неприемлемой.Это: (например, перечислите неисправности)
1. Перенаселенность
2. Нет отопления
Я хотел бы получить компенсацию за такой низкий уровень обслуживания. Я не смогу / не смогу использовать путевки в ближайшие двенадцать месяцев.
Пожалуйста, ответьте на мою жалобу в течение семи рабочих дней.
С уважением
[Ваша подпись]
[Ваше имя здесь]
Проездные билеты прилагаются.
10,5. Говорящее подкрепление
Назначение 1.Будьте готовы разыграть разговор, как пассажиры на борту самолета. Один из вас опытный путешественник, другой летает впервые. Будьте готовы поменять свои части. Убедитесь, что вы используете активный словарный запас.
Задание 2. Будьте готовы пройти собеседование или по очереди выступить в качестве делового путешественника в аэропорту с партнером. Интервью может проходить по следующим линиям.
ИНТЕРВЬЮ С БИЗНЕС-ПУТЕШЕСТВЕННИКАМИ
Опрашивающий: Доброе утро, сэр. Если можно, я хотел бы задать вам несколько вопросов.
Путешественник: Ну, я жду своего рейса, так что, думаю, я могу ответить на несколько вопросов.
Опрашивающий: Спасибо, сэр. Прежде всего, как часто вы путешествуете?
Путешественник: езжу примерно два раза в месяц.
Интервьюер: Куда вы летите в этой поездке?
Путешественник: Я лечу в Остин, штат Техас.
Опрашивающий:… а куда вы летели в последний раз?
Путешественник: Я летел в Портленд, штат Орегон. Я уже был там трижды!
Опрашивающий: Действительно! Вам нравится путешествовать по делам?
Путешественник: Да, хотя я предпочитаю оставаться в офисе.
Интервьюер: Что вам больше всего нравится в путешествиях?
Путешественник: Мне нравится посещать новые города и пробовать новую еду.
Интервьюер: Есть ли где-нибудь, куда бы вы хотели побывать, но еще не были?
Путешественник: Да, я бы хотел поехать на Гавайи! Я люблю ходить на пляж!
Интервьюер: Большое спасибо за ваше время.
Задание 3. Приготовьтесь обсудить этот вопрос в малых группах в классе:
Какие три лучшие и три худших вещи могут случиться с вами во время путешествия?
.ПРЕДПОЛЕТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В АЭРОПОРТУ
Текст 1
Задача 1. Прочтите и переведите текст.
Пассажир должен прибыть в аэропорт за два часа до времени вылета. Во-первых, у него для регистрации на рейс на стойке регистрации . Он показывает свой паспорт и билет с по агенту авиакомпании и ставит свои чемоданы на весы .Если багаж пассажира превышает норму бесплатного провоза багажа , он должен заплатить за сверх . Пассажир сдает своего багажа и получает свои квитанции выдачи багажа и посадочный талон , на котором написано — номер места . Чемоданы имеют маркировку и отправлены для загрузки в трюм самолета .
Затем пассажир проходит досмотр , где проверяется его ручная кладь , багаж .
При прохождении таможенного контроля пассажир может выбирать между красным и зеленым каналами . Пассажир, проезжающий по Красному каналу , заполняет форму декларации и указывает запрещенные, ограниченные и облагаемые пошлиной предметы , которые он несет. Он представляет свою декларацию сотруднику таможни. Таможенник просматривает и задает вопросы по , а также по содержимому багажа пассажира .Пассажир кладет личных вещей в рентгеновский аппарат и ступенек через металлоискатель . Пассажир должен распаковать , открыть свой багаж и при необходимости предъявить предмет для осмотра . Если лицо превышает размер пошлины и налоговой скидки (фиксированная квота ), у него / нее будет для оплаты пошлины за превышение . Если все в порядке, таможенник ставит бланк декларации, а возвращает , обратно пассажиру.
После этого пассажир должен пройти паспортный контроль и предъявить свой паспорт и визу пограничникам .
Затем он идет в зал вылета , чтобы дождаться своего вызова на рейс . Во время ожидания пассажир может посетить магазин беспошлинной торговли , где продаются спиртные напитки, табак, духи и подарки.
Наконец, пассажир проходит через выход на посадку и борт самолета.
Работа над текстом
Задание 2. Сколько международных слов вы можете найти в тексте?
а) 5 б) 10 в) 15 г) 20 д) 25 е) 30
Задание 3. а) Отметьте ударение в русских словах и сравните его с английскими словами. Отметьте пары слов с разными ударными слогами.
p a ssport паспорт
а агент агент
mach i ne машина
p er дымовая парфюмерия
v i sit визит
сигара e tte BrE сигарета
c i garette AmE сигарета
tob a cco табак
ai рпорт аэропорт
б) Прочтите английские слова еще раз.
Задание 4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующего;
приехать в аэропорт; зарегистрироваться на рейс; ручная кладь; излишек багажа; посадочный талон; стойка регистрации; время вылета; багажные квитанции; объявление о посадке; сдать багаж; магазин беспошлинной торговли; выход на посадку; содержимое багажа; норма беспошлинного провоза багажа; поставить штамп; запрещенны
.