Руководство по эксплуатации санг енг актион нью: Руководство по эксплуатации SsangYong New Actyon 2013

Содержание

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

17:52

Ssang Yong Actyon New Топ за 500тыс!

20:01

Ssangyong actyon Отзыв об эксплуатации за 4 года!

12:40

SsangYong Kyron. Стоит ли брать? | Подержанные автомобили

13:01

Подержанные автомобили - SsangYong Actyon, 2011г. - АВТО ПЛЮС

05:01

Ssang Yong Actyon 2010 - Секонд Тест

08:11

SsangYong Actyon II проблемы | Надежность Санг Йонг Актион 2 с пробегом

33:47

Ssangyong Actyon New 2014 - Большой тест-драйв (видеоверсия) / Big Test Drive - Ссанг-Йонг Актион

14:02

SsangYong Actyon - лучше, чем Duster, дешевле, чем Sportage

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-9

Кнопка тревоги

y

Функция тревоги
- Если кнопка тревоги удерживается нажатой в течение

более чем 1,0 секунды, в течение 30 секунд мигают огни

аварийной световой сигнализации и звучит сирена.

- Функция тревоги отключается при повторном нажатии дан-

ной кнопки.

Кнопка сопровождения

y

Функция сопровождения
- При удержании нажатой кнопки сопровождения в течение

более чем 1,5 секунд приблизительно на 20 включается

свет фар.

- Фары погаснут при нажатии кнопки отпирания двери или при

запуске двигателя.

ОСтОРОЖНО

y

Функция сопровождения доступна только при активированной

противоугонной системе.

y

Для того, чтобы отпереть двери во время действия функции сопро-

вождения нажмите кнопку отпирания замка. Тем не менее свет фар

будет гореть в течение всего указанного выше промежутка времени.

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 62

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-10

Кнопка отпирания двери багажного отделения

Дверь багажного отделения открывается при удерживании

нажатой кнопки открывания данной двери в течение более

1,0 секунды. Если в течение 30 секунд после отпирания зам-

ков при помощи Смарт ключа какая-либо из дверей не будет

открыта, замки всех дверей автоматически заблокируются (будет

вновь включена противоугонная сигнализация).

Светильники салона включены

При нажатии кнопки отпирания замков на Смарт ключе, когда

переключатель светильников салона, расположенный на пото-

лочной консоли, установлен в положение «DOOR», на 30 секунд

загораются передний и центральный светильники салона. Све-

тильники можно отключить до истечения вышеуказанного вре-

мени, нажав кнопку запирания на ключе.

Функция подсветки порогов

Когда с помощью Смарт ключа открывается водительская дверь,

на нижней части наружных зеркал заднего вида загораются

фонари подсветки зон возле передних дверей; это же проис-

ходит после того, как открывается водительская дверь при пере-

ходе кнопки запуска/останова двигателя из положения «ON»

в положение «OFF». Фонари гаснут сразу при нажатии кнопки

отпирания двери или при запуске двигателя.

Функция сопровождения

Фонари подсветки зон возле передних дверей загораются при

приближении к автомобилю (прибл. на расстояние 1 м) со Смарт

ключом. Однако данная функция доступна в течение всего

30 секунд с момента активации противоугонной системы. Дан-

ные фонари гаснут сразу же при запирании дверей или запуске

двигателя.

вНИМАНИЕ

Если вы потеряли Смарт ключ, открыть двери и запустить двигатель

невозможно. Если у вас нет запасного Смарт ключа, проконсультируйтесь

с авторизованным дилерским центром Ssangyong.

Положения кнопки запуска/останова двигателя, Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 63

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-11

«OFF»

пОлОЖЕНИя КНОпКИ зАпуСКА/ОСтАНОвА ДвИгАтЕля

Внимательно изучите функции данной кнопки при ее нахождении в каждом положении.

положение«OFF»

положение «ACC»

положение «ON»

положение «START»

Индикатор «OFF»

y

К приборам электрообо-

рудования не подается

электроэнергия, и рулевое

колесо заблокировано.

Д ля ос тановк и двигателя

нажмите кнопку запуска/оста-

нова двигателя, когда она

находится в положении «ON»

и рычаг селектора находится

в положении «P».

вАЖНО

При открывании водительской

двери и нахождении кнопки

запуска/останова двигателя

в положении «ACC» она авто-

матически переходит в поло-

жение «OFF».

Индикатор Оранжевый

y

В данном режиме могут

использоваться некоторые

электрические приборы.

При нажатии кнопки запуска/

останова двигателя, когда она

находится в положении «OFF»

без нажатия педали тормоза,

р а з б л о к и ру е т с я рул е в о е

колесо и можно использовать

электрические приборы.

Индикатор Красный

y

В данном режиме могут

использоваться почти все

электрические приборы.

На ж мите к н о пк у з апус к а /

останова двигателя, когда

она находится в положении

«OFF» без нажатия педали

тормоза. Во избежание раз-

ряда аккумуляторной батареи

не оставляйте данную кнопку

в положении «ON» при нера-

ботающем двигателе.

Индикатор зеленый

y

Положение для запуска

двигателя.

Д л я з а п у с к а д в и г а т е л я

н а ж мите п е д а л ь то р м о з а

и кнопку запуска/останова

двигателя при положениях «P»

или «N» рычага селектора.

ОСтОРОЖНО

y

Не нажимайте кнопку запуска/останова двигателя при работающем двигателе. В про-

тивном случае может быть повреждена система запуска/останова двигателя. После

запуска двигателя индикатор на кнопке запуска/останова двигателя подсвечивается

красным цветом.

y

Перед покиданием автомобиля убедитесь в том, что двигатель остановлен и индикатор

на кнопке запуска/останова двигателя не горит.

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 64

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-12

Для запуска двигателя нажмите

педаль тормоза и кнопку запуска/

останова двигателя при положе-

ниях «P» или «N» рычага селек-

тора.

1. Держите Смарт ключ внутри автомобиля.

2. Пристегнитесь ремнем безопасности и убедитесь в том, что

все остальные пассажиры пристегнулись правильно.

3. Убедитесь в том, что автомобиль надежно удерживается

стояночным тормозом.

4. Выключите все приборы электрооборудования.

5. Установите рычаг селектора в положение «P».

6. Периодически нажимайте педаль тормоза. Убедитесь в том,

что индикатор на кнопке подсвечивается зеленым цветом.
После этого нажмите кнопку запуска/останова двигателя.

녹녹

запуск двигателя

ОСтОРОЖНО

y

Смарт ключ может действовать некорректно, если он находится

в «слепых» зонах, таких как над педалями, на полу или на подушке

сиденья.

y

Если двигатель не запускается, см. раздел «Аварийный пуск двига-

теля» или проверьте систему в авторизованном сервисном центре

Ssangyong.

вАЖНО

Для облегчения запуска двигателя в очень холодную погоду выполняйте

пуск следующим образом.
1. Дважды нажмите кнопку запуска/останова двигателя, не нажимая

педали тормоза.

2. Кнопка запуска/останова двигателя займет положение «ON», и на ком-

бинации приборов загорится контрольная лампа системы свечей

накаливания.

3. Подождите до тех пор, пока данный индикатор не погаснет, затем

нажмите педаль тормоза и кнопку запуска/останова двигателя.

вНИМАНИЕ

Двигатель можно запустить, нажимая кнопку запуска/останова

двигателя только при нахождении Смарт ключа внутри автомобиля.

Не разрешайте детям или любым другим людям, не знакомым

с автомобилем, притрагиваться к кнопке запуска/останова двигателя.

Зеленый

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 65

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-13

1. Убедитесь в отсутствии людей и пре-

пятствий, мешающих движению авто-

мобиля.

2. Опустите рычаг стояночного тормоза.

3. Удерживая нажатой педаль тормоза,

переведите рычаг селектора в поло-

жение

«D»

или

«R»

. Убедитесь в том,

что загорелся индикатор

«D»

или

«R»

. Чтобы начать движение, плавно

отпустите педаль тормоза.

1. С помощью педали тормоза остано-

вите автомобиль.

2. Установите рычаг селектора в поло-

жение

«P»

.

3. Убедитесь в том, что стояночный тор-

моз задействован и надежно удержи-
вает автомобиль.

4. Дважды нажмите кнопку запуска/оста-

нова двигателя, не нажимая педаль

тормоза.

5. Перед тем как покинуть автомобиль,

убедитесь в том, что двигатель оста-

новлен.

В аварийной ситуации двигатель можно

остановить во время движения авто-

мобиля, удерживая нажатой в течение

более трех секунд кнопки запуска/оста-

нова двигателя.

вНИМАНИЕ

Если ситуация не является аварийной,

ни в коем случае не нажимайте кнопку

запуска/останова двигателя во время

движения автомобиля. Это может вызвать

потерю управляемости и резкое снижение

эффективности тормозов, что может при-

вести к аварии.

Удерживать в течение 3 секунд

«OFF»

«OFF»

«OFF»

перед началом движения

Остановка двигателя

Остановка двигателя

во время движения

Предупреждения о пуске двигателя смарт ключом, Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 66

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-14

y

Двигатель можно запустить, только если рычаг селектора

находится в положении «P» или «N».

y

При запуске двигателя удерживайте педаль тормоза

в нажатом положении.

y

Не нажимайте педаль акселератора при запуске двига-

теля.

y

Если двигатель не запускается, подождите не менее

10 секунд. Затем попробуйте запустить двигатель снова.

y

После запуска двигателя дайте ему поработать на холо-

стом ходу примерно 2 минуты. В зимнее время после

начала движения набирайте скорость плавно и двигай-

тесь медленно.

y

Если вы покидаете автомобиль с находящимся у вас

Смарт ключом при нахождении кнопки запуска/останова

двигателя в положении «ON» или «START», на дисплее

комбинации приборов появляется соответствующее сооб-

щение и активируется звуковое предупреждение.

y

Двигатель можно запустить, нажимая кнопку запуска/

останова двигателя только при нахождении Смарт ключа

внутри автомобиля. Не разрешайте детям или любым дру-

гим людям, не знакомым с автомобилем, притрагиваться

к кнопке запуска/останова двигателя.

y

Убеждайтесь в том, чтобы при проверке подкапотного

пространства, было невозможно запустить двигатель.

y

Во избежание разряда аккумуляторной батареи не остав-

ляйте данную кнопку в положении «ON» при неработаю-

щем двигателе.

y

Если ситуация не является аварийной, ни в коем случае

не нажимайте кнопку запуска/останова двигателя во

время движения автомобиля.

y

Смарт ключ может действовать некорректно, если он

находится в «слепых» зонах, таких как над педалями,

на полу или на подушке сиденья.

y

Двигатель может не запускаться, если Смарт ключ лежит

рядом с мобильным телефоном или если мобильный

телефон заряжается от бортовой электрической розетки

автомобиля.

пРЕДупРЕЖДЕНИя О пуСКЕ ДвИгАтЕля СМАРт КлючОМ

Key not in vehcle, Запирание дверей смарт ключом, Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 67

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-15

зАпИРАНИЕ ДвЕРЕй СМАРт КлючОМ

запирание дверей

Убеж дайтесь в том, что Смарт к люч

находится в зоне действия (прибл. 1 м)

антенны ключа, находящейся в наруж-

ной ручке двери.

Для запирания дверей нажмите кнопку

запирания/отпирания на ручке двери.

Если замки всех дверей, включая двери

багажного отделения, заперлись, дважды

мигают огни аварийной световой сигнали-

зации и однократно срабатывает звуковое

напоминание для оповещения о том, что

активирована противоугонная система.

Кнопка отпирания/

запирания

При описанных ниже условиях двери

не запираются:

y

Смарт ключ находится внутри автомобиля.

y

Кнопка пуска/останова двигателя находится

в положении «ON» или «START».

y

Открыта любая дверь.

ОСтОРОЖНО

y

Перед тем как покинуть автомобиль, убеждайтесь в том, что двигатель заглушен и Смарт ключ

находится у вас.

y

Держите внутри автомобиля только один Смарт ключ.

y

При положении «ACC» кнопки запуска/останова двигателя можно запереть двери с помощью

кнопки запирания/отпирания дверей. В этот момент произойдет переход кнопки запуска/останова

двигателя из положения «ACC» в положение «ON».

y

Если используемый Смарт ключ находится в автомобиле, он окажется частично недействующим,

если закрывать двери с использованием другого Смарт ключа (запасного).

Если вы покидаете автомобиль с находя-

щимся у вас Смарт ключом при нахожде-

нии кнопки запуска/останова двигателя

в положении «ON» или «START», на дис-

плее комбинации приборов появляется

сообщение и активируется звуковое пред-

упреждение.

KEY NOT

IN VEHCLE

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 68

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-16

Отпирание дверей

Убеж дайтесь в том, что Смарт к люч

находится в зоне действия (прибл. 1 м)

антенны ключа, находящейся в наруж-

ной ручке двери.

Для отпирания дверей нажмите кнопку

запирания/отпирания на ручке двери.

ОСтОРОЖНО

При нахождении Смарт ключа в зоне дей-

ствия антенны ключа кто-нибудь может

отпереть двери, нажав кнопку отпирания/

запирания на наружной ручке двери. Для

предотвращения угона вашего автомобиля

будьте особенно внимательны, когда вы

находитесь вблизи автомобиля со Смарт

ключом.

При отпирании замков однок ратно

мигают огни аварийной световой сиг-

нализации и дважды срабатывает зву-

ковое напоминание. Теперь вы можете

открыть дверь, потянув ручку двери.

Кнопка отпирания/

запирания

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 69

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-17

Отпирание двери багажного

отделения

Убедитесь в том, что Смарт ключ нахо-

дится в зоне действия (прибл. 1 м)

от антенны ключа, находящейся в наруж-

ной ручке двери багажного отделения.

Для отпирания двери багажного отде-

ления нажмите переключатель на ручке

этой двери.

ОСтОРОЖНО

При нахождении Смарт ключа в зоне дей-

ствия антенны ключа кто-нибудь может

отпереть двери, нажав кнопку отпирания/

запирания на наружной ручке двери багаж-

ного отделения. Для предотвращения угона

вашего автомобиля будьте особенно внима-

тельны, когда вы находитесь вблизи двери

багажного отделения со Смарт ключом.

Для открывания двери багажного отде-

ления поднимите ее вверх. Если перед

открыванием двери багажного отделе-

ния была активирована противоугонная

система, то при последующем закрыва-

нии двери багажного отделения дважды

мигают огни аварийной световой сигна-

лизации и однократно срабатывает зву-

ковое напоминание.

вАЖНО

Если при активированной противоугонной

системе Смарт ключ находится внутри

автомобиля, дверь багажного отделения

невозможно запереть даже после того, как

она была закрыта. Для предупреждения

об этом однократно сработает звуковое

предупреждение.

Выключатель

отпирания замка двери

багажного отделения

Аварийный пуск двигателя механическим ключом, Ключ зажигания и пульт дистанционного управления

Страница 70

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя

2-18

АвАРИйНЫй пуСК ДвИгАтЕля МЕХАНИчЕСКИМ КлючОМ

*

запирание/отпирание двери: Если разрядился элемент питания или Смарт ключ работает некорректно, двери можно отпереть/запе-

реть механическим ключом.

*

запуск двигателя: Если разрядился элемент питания или Смарт ключ работает некорректно, двигатель можно запустить, вставив

Смарт ключ в гнездо для Смарт ключа.

Отпирание

Запирание

2. Для отпирания дверей поверните ключ

в сторону отпирания.

3. Если до этого была активирована проти-

воугонная система, зазвучит сирена.

4. Откройте перчаточный ящик и вставьте

Смарт ключ в гнездо для Смарт ключа

ОСтОРОЖНО

Если Смарт ключ находится в гнезде для

Смарт ключа, перчаточный ящик не закры-

вается.

6. Для запирания дверей поверните ключ

в сторону запирания. Но противоугон-
ная система при этом активироваться
не будет.

Отпирание

Запирание

ОСтОРОЖНО

Убедитесь в том, что Смарт ключ установ-

лен в гнездо для Смарт ключа правильно.

правильно

1. Удерживая кнопку разблокировки

нажатой, извлеките механический
ключ.

Кнопка

разблокировки

Механический ключ

5. Для запуска двигателя нажмите педаль

тормоза и кнопку запуска/останова

двигателя при положениях «P» или «N»

рычага селектора.

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего автомобиля здесь! #manualza

Переключатели и органы управления панели приборов SsangYong New Actyon

2. Переключатели и органы управления панели приборов SsangYong New Actyon

Переключатели и органы управления панели приборов

Левая панель переключателей

Центральная панель переключателей

Комбинированный переключатель света

Комбинированный переключатель

Данный переключатель предназначен для включения/выключения наружных световых приборов (фар, задних фонарей, габаритных огней, подсветки номерного знака, сигналов поворота, противотуманных фар).

Комбинированный датчик освещенности/дождя (опция)

Датчик определяет уровень освещенности и наличие дождя и управляет режимами включения/выключения фар и задних фонарей, когда переключатель света установлен в положение AUTO.
ВНИМАНИЕ
Не подвергайте датчик ударам и тряске. Подобные нагрузки могут привести к сбоям в работе датчика.

Автоматический режим переключения света (опция)

При установке переключателя света в положение AUTO комбинированный датчик освещенности/дождя определяет степень освещенности местности и управляет включением и выключением фар и задних фонарей.
ВНИМАНИЕ
Не используйте для очистки рабочей поверхности датчика моющие средства и полироли.
В туман, во время дождя и снегопада, а также в пасмурный день используйте только ручной режим переключения света, так как момент автоматического включения/выключения фар варьируется в зависимости от климата, сезона и других условий.
Самостоятельное нанесение тонирующей пленки или составов аналогичного действия на стекло может привести к повреждению системы переключения света.
SsangYong рекомендует использовать автоматический режим лишь в хорошую погоду в период вечерних или утренних сумерек.
Включайте и отключайте фары и задние фонари вручную.
Включайте фары при проезде через затемненные участки дороги и тоннели.
В пасмурные дни не полагайтесь на автоматическую функцию.
Включайте и отключайте фары или задние фонари вручную.
При переводе переключателя в положение AUTO салонное освещение, фары и задние фонари могут мигать в течение очень короткого периода времени. Это не является признаком неисправности, данная функция предназначена для предупреждения о включении автоматического режима.

Переключатель света

Включение фар головного освещения

Включаются передние фары, сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.

Включение сигнальных огней

Включаются сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.

Автоматическое освещение включено AUTO

Передние и задние фары автоматически включаются в зависимости от интенсивности солнечного света, проанализированной автоматическим датчиком освещения.

Освещение выключено OFF

Все освещение выключено.

Функция энергосбережения (автоматическое отключение света)

• Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи, если габаритные огни остались включенными после извлечения ключа из замка зажигания, при открывании водительской двери включается предупреждающий звуковой сигнал. Габаритные огни автоматически выключаются при закрывании двери. Если переключатель света остается во включенном положении, при этом ключ извлечен из замка зажигания и все двери закрыты, то габаритные огни отключаются функцией энергосбережения. Однако если после этого открыть дверь, повернуть переключатель света в положение OFF, а затем вернуть переключатель в положение включения, то габаритные огни будут гореть и после закрывания двери.
• Для включения габаритных огней необходимо снова вставить ключ в замок зажигания или установить переключатель в положение OFF, а затем снова во включенное положение. 1. Дальний свет фар. 2. Указатель поворота направо. 3. Выключатель противотуманных фар. 4. Кратковременное включение дальнего света. 5. Указатель поворота налево.

Дальний свет фар

Чтобы включить дальний свет фар, переместите рычажок в сторону приборной панели при включенных фарах ближнего света. При включении фар дальнего света включается индикатор на приборной панели.

Кратковременное включение дальнего света

При отжатии рычага комбинированного переключателя по направлению к рулевому колесу, независимо от положения переключателя, включается дальний свет фар и остается включенным до тех пор, пока рычаг удерживается в отжатом положении. При этом на комбинации приборов загорается индикатор включения дальнего света фар.
ВНИМАНИЕ
Во время движения дальний свет фар мешает водителям встречного транспорта и ухудшает условия для безопасного вождения. Используйте дальний свет фар только при движении по дорогам, не оборудованным системой дорожного освещения.

Указатель поворота направо

Примечание
При включении указателей поворота мигает индикатор указателей поворота на приборной панели.

Выключатель передних противотуманных фар

Чтобы включить противотуманные фары, поверните этот выключатель при включенных передних или задних фарах.

Дневное освещение

У транспортных средств, оборудованных системой дневного освещения (для некоторых стран с соответствующими нормами законодательства), автоматически включаются задние фонари при повороте ключа зажигания из положения АСС в положение ON. Передние фары зажигаются, как только заводится двигатель. При автоматическом включении передних фар, поворот переключателя из OFF в ON выключает фары, но оставляет включенными задние фонари (при резком повороте переключателя функция дневного освещения деактивируется).

Переключатель стеклоочистителей и омывателей

1. Переключатель переднего стеклоочистителя. 2. Ручка управления скоростью автоматической работы стеклоочистителя.

Переключатель переднего стеклоочистителя

MIST Стеклоочиститель ветрового стекла работает, только если рычажок установлен в положение MIST. Если вы отпустите рычажок, он вернется в положение OFF.
OFF Работа прекращается.
AUTO Работает в автоматическом режиме в соответствии со скоростью автомобиля или силой дождя.
LO Постоянная очистка, медленная работа.
HI Постоянная очистка, быстрая работа.

Ручка управления скоростью автоматической работы переднего стеклоочистителя

Скорость работы стеклоочистителя можно отрегулировать, повернув ручку управления вверх или вниз, когда выключатель стеклоочистителя находится в положении AUTO.
FAST: высокая скорость.
SLOW: низкая скорость.

Переключатель стеклоочистителя заднего стекла

1. Переключатель заднего стеклоочистителя. 2. Кнопка автоматической работы переднего стеклоочистителя. 3. Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя.

Переключатель заднего стеклоочистителя

Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда вы отпустите выключатель, он перейдет в режим работы заднего стеклоочистителя и будет работать только стеклоочиститель.
Режим работы заднего стеклоочистителя.
Прекращение работы заднего стеклоочистителя.
Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда вы отпустите выключатель, он вернется в положение OFF и стеклоочиститель с омывателем будут выключены.

Выключатель кратковременного автоматического режима омывателей ветрового стекла

Если переключатель стеклоочистителей ветрового стекла выключен, то при нажатии на данную кнопку, на ветровое стекло будет подаваться моющая жидкость и стеклоочистители автоматически сработают четыре раза. Затем жидкость будет подана еще раз и стеклоочистители автоматически сработают три раза.

Одновременная работа стеклоочистителей и омывателей

При кратковременном (менее 0,6 секунды) отжатии рычага в указанном направлении стеклоочистители выполнят один рабочий цикл с одновременной подачей моющей жидкости. При удержании рычага в отжатом положении более 0,6 секунды стеклоочистители выполнят три рабочих цикла с одновременной подачей моющей жидкости. При удержании рычага переключателя в нажатом положении стеклоочистители и омыватели будут функционировать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.

Стеклоочистители с датчиком дождя (опция)

Когда переключатель стеклоочистителя находится в положении AUTO, этот датчик определяет интенсивность осадков, включает стеклоочистители и регулирует частоту их движений.

Положение переключателя AUTO

Когда переключатель стеклоочистителей находится в положении AUTO, частота срабатывания стеклоочистителей может корректироваться регулятором.
ВНИМАНИЕ
Когда переключатель стеклоочистителей находится в положении AUTO, частота срабатывания стеклоочистителей может корректироваться регулятором. Когда переключатель стеклоочистителей находится в положении AUTO, при запуске двигателя стеклоочистители сработают один раз. Это может привести к преждевременному износу щеток стеклоочистителей (особенно зимой). Поэтому, если не предвидится использование стеклоочистителей, переключатель должен быть установлен в положение OFF. В зимнее время убедитесь, что щетки стеклоочистителей не примерзли к ветровому стеклу. В противном случае примерзание щеток может стать причиной выхода электромотора привода стеклоочистителей из строя.
Если вы используете стеклоочистители без смачивания поверхности стекла, на стекле могут остаться царапины и щетки стеклоочистителей могут преждевременно выйти из строя. Если необходимо очистить сухое стекло, используйте стеклоочистители совместно с омывателями.
Прежде чем приступить к мойке автомобиля во избежание нежелательного срабатывания стеклоочистителей убедитесь, что переключатель находится в положении OFF.
Если нет дождя, устанавливайте переключатель стеклоочистителей в положение OFF.

Комбинированный датчик освещенности и наличия дождя

Датчик управляет частотой срабатывания стеклоочистителей, определяя количество осадков, попадающих на ветровое стекло.
ВНИМАНИЕ
При использовании воды для очистки ветрового стекла в районе установки датчика дождя стеклоочистители могут неожиданно сработать. Это может привести к серьезной травме. Обязательно устанавливайте переключатель стеклоочистителей и в положение OFF, когда использование стеклоочистителей не предвидится.

Примечание
Когда переключатель света и переключатель стеклоочистителей оба находятся в положении AUTO, то при определении соответствующим датчиком наличия дождя, одновременно со стеклоочистителями будут включаться фары. Фары останутся включенными еще в течение 3 минут после прекращения дождя.
Частота срабатывания стеклоочистителей несколько увеличивается, когда становится достаточно темно и срабатывает система автоматического включения света фар.
Если переключатель стеклоочистителей находится в положении AUTO, при переводе ключа в замке зажигания в положение ON стеклоочистители автоматически сработают один раз. В дальнейшем в целях предотвращения повреждения ветрового стекла, стеклоочистители не будут срабатывать при переводе рычага переключателя стеклоочистителей из положения OFF в положение AUTO.

Система круиз-контроля

Круиз-контроль — это автоматическая система управления, которая поддерживает заданную скорость движения без использования педали акселератора. Система круизконтроля может быть активирована при скорости выше 38 км/ч. Использование этой функции особенно удобно при движении по автомагистрали.
ВНИМАНИЕ
Круиз-контроль является вспомогательной системой и позволяет водителю поддерживать определенную скорость движения без использования педали газа при условии, что между движущимися в попутном направлении автомобилями поддерживается установленная правилами дистанция.

Условия дорожного движения, при которых допускается использование системы круиз-контроля

Функцию круиз-контроля следует использовать лишь в том случае, если на дорогах отсутствуют заторы или когда автомобиль движется по автомагистралям или автострадам, где не происходит резкого изменения условий движения в результате переключения сигналов светофоров, появления пешеходов на проезжей части и т. п.
ВНИМАНИЕ
Неправильное использование функции круиз-контроля может привести к возникновению опасной ситуации. Не включайте систему при движении по извилистой дороге.
Не используйте систему в плотном транспортном потоке.
Не включайте систему при движении по скользкой, мокрой дороге. Это может привести к потере управления, столкновению и/или к травмам.

Примечание
Указанное значение скорости может незначительно варьироваться в зависимости от дорожных условий.

Установка скорости движения

1. Для включения системы круиз-контроля разгоните автомобиль до требуемой скорости, значение которой должно находиться в диапазоне от 38 км/ч до 150 км/ч.
2. По достижении желаемой скорости отожмите рычаг переключателя круиз-контроля вверх в направлении стрелки ACCEL (ускорение) или вниз, в направлении стрелки DECEL (замедление), и удерживайте рычаг в этом положении примерно одну секунду, затем плавно отпустите педаль акселератора.
3. После этого движение автомобиля будет продолжаться с заданной скоростью.
4. Чтобы изменить крейсерскую скорость, необходимо сначала нажать на педаль акселератора для отмены текущего режима, а затем повторить описанные выше действия.
ВНИМАНИЕ
Не используйте функцию круиз-контроля, пока полностью не освоите управление данной функцией. Неправильное использование или недостаточное знание правил эксплуатации функции круиз-контроля может привести к столкновению и/или к получению травм.

Ускорение при помощи системы круиз-контроля

Во время работы системы круизконтроля:
1. Нажмите на кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля и держите ее, пока скорость не увеличится до нужной величины; не нажимайте педаль акселератора.
2. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.
Если система круиз-контроля отключена:
1. Увеличьте скорость до 38 км/час или выше при помощи педали акселератора.
2. Нажмите кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля и не отпускайте ее.
3. Затем медленно отпустите педаль акселератора.
4. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.
Быстрое переключение скорости (увеличение скорости) во время работы системы круиз-контроля:
1. Во время работы системы круизконтроля нажимайте кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля менее чем 0,5 секунды на каждое переключение скоростей. Такое переключение называется быстрым переключением скорости.
2. При быстром переключении скорость автомобиля увеличивается на 1 км/ч по сравнению с предыдущим заданным значением.
3. Если вы хотите ехать со скоростью 10 км/ч, используйте рычажок переключения 10 раз без набора скорости с использованием круизконтроля.

Замедление скорости при помощи системы круиз-контроля

Во время работы системы круиз-контроля:
1. Нажмите кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля и держите ее, пока скорость не достигнет нужной величины; не нажимайте педаль тормоза. Помните, что система круиз-контроля работает на скорости не менее 38 км/ч.
2. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.
Если система круиз-контроля отключена:
1. Нажмите кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля и не отпускайте ее.
2. Затем медленно отпустите педаль акселератора.
3. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг. Помните, что система круиз-контроля работает на скорости не менее 38 км/ч.
Быстрое переключение скорости (уменьшение скорости) во время работы системы круиз-контроля:
1. Во время работы системы круизконтроля нажимайте кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля менее чем 0,5 секунды на каждое переключение скоростей. Такое переключение называется быстрым переключением скорости.
2. При быстром переключении скорости скорость автомобиля уменьшается на 1 км/ч по сравнению с предыдущим заданным значением.
3. Таким образом, если вам требуется уменьшить скорость на 10 км/час, нажимайте кнопку десять раз, не нажимая на педаль тормоза.

Восстановление заданной скорости

После отключения круиз-контроля можно вновь активировать систему с восстановлением последнего значения скорости движения, отжав рычаг переключателя круиз-контроля по направлению к рулевому колесу, если при этом скорость движения автомобиля выше 38 км/ч. Но при выключении зажигания внесенная в память настройка скорости будет стерта, и восстановить ее невозможно.
ВНИМАНИЕ
Данную функцию следует использовать, только если водитель точно знает последнее использовавшееся значение скорости движения и хочет продолжить движение именно на этой скорости.

Восстановление заданной скорости (режим ECO)

После отключения системы круиз-контроля можно вновь активировать систему с восстановлением последнего значения скорости движения, отжав рычаг переключателя круиз-контроля от себя по направлению к панели приборов, если при этом скорость движения автомобиля выше 38 км/ч. В этом случае скорость будет изменяться до установленного значения плавно в режиме оптимизации расхода топлива.

Обычное отключение круиз-контроля

Система круиз-контроля отключится при выполнении одного или нескольких из перечисленных ниже условий:
1. При нажатии педали тормоза.
2. При снижении скорости движения до 38 км/ч.
3. При нажатии кнопки выключателя круиз-контроля.
4. При включении системы ESP.
5. При задействовании стояночного тормоза во время движения.
6. При нажатии педали сцепления для переключения передачи (только для механической КП).
После такого отключения система круиз-контроля может быть вновь активирована при продолжении движения.
ВНИМАНИЕ
Когда функция круиз-контроля не используется, переключатель круиз-контроля должен находиться в нейтральном положении.

Экстренное отключение круиз-контроля

1. При резком замедлении без использования педали тормоза.
2. При резком ускорении без использования педали акселератора.
3. При неисправности переключателя круиз-контроля.
4. При неправдоподобных значениях сигналов датчиков положения педали тормоза/выключателей стопсигналов.
В этих случаях повторно активировать систему круиз-контроля при продолжении движения невозможно. Для включения системы необходимо остановить автомобиль и выключить зажигание, а затем вновь включить его. После этого можно будет снова использовать функцию круиз-контроля. Если работоспособность системы не восстанавливается, необходимо связаться с дилером SsangYong для диагностики системы круиз-контроля.
ВНИМАНИЕ
Внезапное изменение положения рычага селектора может привести к повреждению двигателя. Не перемещайте рычаг селектора в положение нейтральной передачи при движении на крейсерской скорости. В результате такого переключения автоматическая трансмиссия может выйти из строя.
Значение заданной скорости может не сохраняться при движении на подъемах и спусках.
На крутых подъемах скорость может опускаться ниже установленного значения. В этом случае для поддержания заданного значения скорости необходимо воспользоваться педалью акселератора.
Скорость может превысить установленное значение при движении на крутом спуске. При значительном увеличении скорости отключайте функцию круиз-контроля.

Использование функции круиз-контроля при движении на подъемах и спусках

При движении на подъемах и спусках способность поддержания заданной скорости системой круиз-контроля будет зависеть от значения скорости, нагрузки и крутизны склона. При движении на крутом подъеме для поддержания заданной скорости, возможно, придется задействовать педаль акселератора. При движении на спуск, возможно, придется задействовать педаль тормоза или перейти на более низкую передачу, чтобы не допустить ускорения автомобиля. При нажатии педали тормоза круиз-контроль отключается.

Регулировка наружных зеркал заднего вида (опция)

1. При помощи переключателя выберите зеркало для регулировки: (L) — зеркало со стороны водителя, (R) — зеркало со стороны переднего пассажира.
2. Отрегулируйте положение наружного зеркала заднего вида, нажимая на соответствующий край переключателя.

Выключатель складывания наружных зеркал заднего вида

Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, нажмите кнопку данного переключателя. Чтобы разложить наружные зеркала заднего вида, повторно нажмите кнопку выключателя.

Переключатель выбора зеркала

«L» — зеркало со стороны водителя.
«R» — зеркало со стороны переднего пассажира.

Переключатель положения зеркал

Для установки выбранного зеркала в требуемое положение (повернуть вверх/вниз, вправо/влево) нажимайте на соответствующий край переключателя.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения повреждения поверхности зеркал, не счищайте с них лед при помощи скребка или вручную.
Если в результате замерзания наружные зеркала заднего вида не регулируются, не пытайтесь перемещать их вручную, прикладывая чрезмерное усилие. В противном случае зеркала могут быть повреждены.
Функция складывания и раскладывания зеркал будет доступна в течение 30 секунд после перевода ключа в замке зажигания в положении OFF (данная функция отключается до истечения вышеуказанного времени при открывании водительской двери).
Чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи, не производите регулировку наружных зеркал заднего вида при неработающем двигателе.
Функция складывания зеркал недоступна при движении на скорости выше 30 км/ч. Функция раскладывания не отключается.
Не складывайте и не раскладывайте наружные зеркала заднего вида вручную. Это может привести к неисправности системы складывания зеркал.
Зеркала могут перемещаться только до определенного предела, но электромотор привода продолжает работать до тех пор, пока нажат переключатель. Для предотвращения выхода электромотора из строя отпускайте переключатель, как только зеркало займет требуемое положение.
Если направить струю воды под высоким давлением на наружные зеркала, можно вызвать неисправности в системе регулировки зеркал.

ВНИМАНИЕ
Не наносите тонировку на стекла передних дверей. В противном случае ухудшится обзорность.

Режим автоматического складывания/ раскладывания зеркал

При активации данного режима наружные зеркала заднего вида автоматически складываются при нажатии на кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления и раскладываются при нажатии кнопки отпирания дверей.
Настройка
Активация режима автоматического складывания/раскладывания
Если удерживать кнопку выключателя складывания/раскладывания зеркал в нажатом положении в течение трех секунд, прозвучит одиночный звуковой сигнал и активируется автоматический режим.
Деактивация автоматического режима складывания/раскладывания
Если после включения автоматического режима нажать и удерживать кнопку выключателя складывания/раскладывания зеркал в течение трех секунд, звуковой сигнал прозвучит дважды и автоматический режим складывания/расклады ван и я деакти в и руется.
Примечание
Наружные зеркала заднего вида не раскладываются даже при включении автоматического режима, если они были сложены вручную.

Система полного привода (опция)

4WD: полный привод

По сравнению с обычными автомобилями система полного привода (4WD) обеспечивает более стабильные условия движения и более высокое тяговое усилие при движении по грунтовым и проселочным дорогам, крутым склонам, по дорогам с песчаным, а также с мокрым или скользким покрытием. На данном автомобиле используется система полного привода AWD.

AWD: постоянно включенный полный привод

Система AWD распределяет крутящий момент между передними и задними колесами в зависимости от условий движения. Это повышает безопасность и ходовые свойства автомобиля при движении по прямой и при прохождении поворотов. Система AWD, по сравнению с 2WD, обеспечивает большую устойчивость и лучшее тяговое усилие при движении по заснеженной дороге, дороге с мокрым и песчаным покрытием. При необходимости еще более высокое тяговое усилие будет обеспечено при включении режима 4WD LOCK (блокировка полного привода).

Повышенное сопротивление при прохождении поворотов

В режиме 4WD при прохождении поворотов на невысоких скоростях могут наблюдаться пробуксовка колес, механические толчки и увеличение сопротивления в трансмиссии. Это не является признаком неисправности. Подобные явления возникают в результате увеличения внутреннего сопротивления в агрегатах трансмиссии при их нормальном функционировании.
ВНИМАНИЕ
Во избежание аварий не совершайте резких поворотов при движении в режиме 4WD по дороге с твердым покрытием.

Режим движения

4WDAUTO

2WD
Обычный режим движения 4WD
Автоматическое перераспределение крутящего момента при необходимости увеличения тягового усилия
4WDLOCK При включении данного режима обеспечивается самое высокое тяговое усилие. Используйте данный режим при движении по грунтовым и проселочным дорогам, крутым склонам, по дорогам с песчаным, а также с мокрым или скользким покрытием.

Контрольная лампа 4WD CHECK

Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положении ON и должна погаснуть, если система исправна. Если контрольная лампа 4WD CHECK остается включенной, проверьте систему полного привода в ближайшем авторизованном сервисном центре SsangYong. Данная контрольная лампа будет мигать, если автомобиль движется в режиме полного привода со слишком высокой скоростью. В этом случае режим 4WD временно отключается и крутящий момент подается только на передние колеса. Через некоторое время функция полного привода вновь будет включена и контрольная лампа погаснет.

Контрольная лампа 4WD LOCK

Данная контрольная лампа загорается при включении блокировки полного привода.

Выключатель 4WD LOCK

При нажатии кнопки данного выключателя осуществляется переключение между режимом 4WD LOCK блокировка полного привода (загорается контрольная лампа 4WD LOCK) и режимом 4WD AUTO — автоматическое распределение тягового усилия (контрольная лампа не горит). Если при движении в режиме 4WD LOCK скорость задних колес автомобиля превышает 40 км/ч, режим блокировки отключается и система переходит в режим 4WD AUTO (контрольная лампа гаснет). При снижении скорости до 35 км/ч режим 4WD LOCK вновь активируется (загорается контрольная лампа).
ВНИМАНИЕ
При движении по дорогам с хорошим твердым покрытием используйте только режим 4WD AUTO. При включении режима 4WD LOCK во время движения по дороге с твердым покрытием, особенно при прохождении поворотов, может появляться посторонний шум, вибрация, а также могут возникать сбои в работе системы.
Во время движения по дороге с твердым покрытием, особенно на извилистой дороге, при прохождении поворотов на невысоких скоростях в режиме 4WD LOCK может появляться повышенный шум и вибрация в ходовой части. Это не является признаком неисправности. При переключении в режим 4WD AUTO шум и вибрация должны прекратиться.
При переключении в режим 4WD AUTO после того, как автомобиль двигался в режиме 4WD LOCK на подъеме/спуске, может ощущаться небольшой толчок. Это нормальная реакция, возникающая при отключении механической блокировки привода задних колес.
При активации контрольной лампы 4WD CHECK, проверьте систему полного привода в салоне дилера SsangYong или в авторизованном сервисном центре SsangYong.
Автомобиль. оборудованный системой AWD, в случае необходимости должен транспортироваться методом погрузки. Если погрузить автомобиль на грузовую платформу не представляется возможным, для буксировки при помощи троса необходимо установить под все колеса автомобиля специальные тележки. При буксировке автомобиля, оборудованного системой AWD, методом частичной погрузки система привода автомобиля может быть серьезно повреждена.
На все колеса автомобиля, оборудованного системой AWD, необходимо устанавливать шины одинакового типоразмера, изготовленные одним и тем же производителем.

Выключатель ESP OFF (опция)

Выключатель ESP OFF

При нажатии выключателя ESP OFF система ESP отключается, и на комбинации приборов загорается контрольная лампа ESP OFF. Для включения системы ESP нажмите на кнопку данного выключателя повторно. При этом контрольная лампа ESP OFF погаснет.

Контрольная лампа ESP

Мигает: при движении под управлением системы ESP. Горит постоянно: при неисправности системы ESP.
Данная контрольная лампа начинает мигать, когда система ESP начинает функционировать. Если данная лампа горит в постоянном режиме (предупреждающий сигнал), при первой же возможности проверьте систему в салоне дилера SsangYong или в авторизованном сервисном центре SsangYong. Индикатор отключения ESP OFF горит, когда ESP отключается нажатием выключателя ESP OFF.

Индикатор отключения ESP OFF

Горит, когда ESP отключается нажатием выключателя ESP OFF.

Система ESP (Противозаносная система)

Электронная противозаносная система стабилизации (ESP) — это вспомогательная система обеспечения безопасного управления автомобилем в условиях, когда необходимо сохранить устойчивость транспортного средства, например, при резком повороте. В этих целях система ESP осуществляет управление тормозными механизмами колес и регулирует крутящий момент двигателя. Эти действия позволяют сохранять устойчивую управляемость автомобилем и избегать возникновения опасных ситуаций. Система ESP начинает действовать автоматически, только при возникновении заносов и нарушении устойчивости автомобиля, и прекращает функционировать при нормальных условиях движения. При начале функционирования системы ESP, на комбинации приборов начинает мигать соответствующая контрольная лампа.

Отключение системы ESP при помощи выключателя ESP OFF

При пробуксовке ведущих колес на заснеженной или обледенелой дороге обороты двигателя могут не увеличиваться даже при нажатии педали акселератора, и, соответственно, автомобиль не может продолжить движение. В этом случае отключите систему ESP, нажав выключатель ESP OFF. При нажатии данного выключателя система ESP будет отключена и управление автомобилем будет осуществляться независимо от сигналов датчиков этой системы.

Система BAS (адаптивная система помощи при торможении)

Определенные категории водители, например, женщины, пожилые люди или инвалиды не могут нажимать педаль тормоза с необходимым усилием. Если система ESP определяет условия, при которых требуется жесткое торможение, она автоматически обеспечивает повышенное тормозное усилие на тормозных механизмах колес.

Система HSA (система помощи при трогании на подъеме)

Данная система не позволяет автомобилю скатываться при трогании с места на подъеме или спуске, выполняя функции «ручного горного тормоза». Эта система активируется автоматически при определении уклона и удерживает автомобиль в неподвижном положении в течение нескольких секунд после того, как педаль тормоза будет отпущена, что позволяет водителю вовремя нажать педаль акселератора.

Система ARP (защита от опрокидывания)

Данная система является частью системы ESP. При нарушении устойчивости автомобиля при движении в экстремальных условиях, система помогает удерживать автомобиль в нормальном положении.
ВНИМАНИЕ
Система ARP оказывает более значительное влияние на управление двигателем и тормозными механизмами колес, чем ESP. При активации системы ARP резкое снижение скорости автомобиля и увеличение тормозного усилия приведут к тому, что потребуется прикладывать большее усилие к рулевому колесу

ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа ESP загорается после запуска двигателя, одна из подсистем ESP неисправна. Обязательно проверьте автомобиль в салоне ближайшего дилера SsangYong или в авторизованном сервисном центре SsangYong.
Система ESP не активируется при движении задним ходом.
Система ESP включается при нарушении стабилизации автомобиля, чтобы восстановить нормальный режим движения. Если контрольная лампа ESP начинает мигать, уменьшите скорость и уделите повышенное внимание дороге.
Система ESP — лишь вспомогательная система автомобиля. Когда потеря устойчивости превышает определенный предел, автомобиль становится неуправляемый и его невозможно контролировать. Не следует полагаться на систему. Соблюдайте правила безопасного вождения.
При срабатывании системы ESP может ощущаться вибрация на педали тормоза и будет слышен повышенный шум в моторном отсеке. Они обусловлены изменением давления в гидроприводе соответствующих систем.
Не начинайте движение сразу же после запуска двигателя. Системе ESP нужно около двух секунд для выполнения операций самодиагностики. Если процедура самодиагностики не будет завершена, то система ESP не будет активироваться даже в случае нарушения устойчивости автомобиля.
Не нажимайте выключатель ESP OFF, когда система ESP приведена в действие. Отключение системы ESP при движении на скользкой дороге может привести к серьезной аварии. Для отключения системы ESP нажмите выключатель ESP OFF при движении по прямолинейному ровному участку дороги.

Выключатель задних противотуманных огней/регулятор наклона оптических осей фар (опция)

Выключатель задних противотуманных огней

Для включения задних противотуманных огней нажмите кнопку данного выключателя после того, как будут включены габаритные огни автомобиля. Для выключения противотуманных огней повторно нажмите эту же кнопку.
ВНИМАНИЕ
Используйте задние противотуманные огни только в условиях очень плохой видимости при движении в условиях тумана или во время дождя или снегопада.

Регулятор наклона оптических осей фар

Регулятор может быть установлен в одно из четырех положений (от 0 до 3), каждое из которых соответствует определенному направлению оптических осей фар.
Поворот регулятора вверх: выше.
Поворот регулятора вниз: ниже.
ВНИМАНИЕ
Регулируйте направление оптических осей фар в зависимости от условий движения.

Переключатель информационного дисплея

ЖК-дисплей
Переключатель позволяет вывести на ЖК-дисплей различную информацию об автомобиле. Режимы отображения данных на ЖК-дисплее меняются последовательно при каждом нажатии кнопки переключателя.

Выбор информации

Изменение выводимой на дисплей информации будет происходить при каждом кратковременном (менее одной секунды) нажатии кнопки переключателя.

Сброс

• Если удерживать кнопку в нажатом положении дольше одной секунды, то при выводе на дисплей информации о поездке А, поездке В и среднем расходе топлива показания соответствующего счетчика будут установлены на «О».
• При выводе на дисплей информации об уровне подсветки комбинации приборов, удерживая кнопку переключателя в нажатом положении можно выбрать один из шести уровней интенсивности подсветки (от 1 до 6).
• При выводе на дисплей показаний температуры наружного воздуха можно задать единицы измерения температуры — градусы Цельсия (только для системы климат-контроля.)

Выключатели обогрева стекол

Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

• Нажмите кнопку данного выключателя для включения обогрева стекла двери багажного отделения и наружных зеркал заднего вида. Система обогрева будет функционировать в течение примерно 12 минут.
• При повторном нажатии кнопки обогрев будет отключен.
• Данная система предназначена для удаления наледи или запотевания стекол двери багажного отделения и наружных зеркал заднего вида.
• Обогрев стекла будет включен еще на шесть минут, если повторно нажать кнопку данного выключателя в течение 10 минут после окончания первого цикла обогрева.
• При активации системы на кнопке выключателя загорится светодиод.

Выключатель обогрева ветрового стекла

• Нажмите кнопку данного выключателя для включения обогрева ветрового стекла. Система обогрева будет функционировать в течение примерно 12 минут.
• При повторном нажатии кнопки обогрев будет отключен.
• Данная функция используется для устранения примерзания щеток очистителей к ветровому стеклу.
• Обогрев стекла будет включен еще на 6 минут, если повторно нажать кнопку данного выключателя в течение 10 минут после окончания первого цикла обогрева.
• При активации системы на кнопке выключателя загорится светодиод.

Выключатель аварийной сигнализации/индикатор аварийного торможения

Выключатель аварийной сигнализации

При нажатии данной кнопки включается аварийная сигнализация. В этом случае все указатели поворотов будут мигать одновременно с контрольной лампой аварийной сигнализации. Для отключения аварийной сигнализации повторно нажмите кнопку данного выключателя.
ВНИМАНИЕ
Для недопущения разрядки аккумуляторной батареи, используйте данный сигнал только в экстремальной ситуации.

Индикатор резкого торможения

При активации системы ABS (или внезапном торможении) начинают мигать указатели аварийной сигнализации, чтобы предупредить о возникновении экстремальной ситуации водителей движущихся сзади транспортных средств. Для прекращения мигания указателей при активации данной функции нажмите переключатель аварийной сигнализации.

Пульт дистанционного управления на рулевом колесе

Примечание
Установленной в автомобиле аудиосистемой можно управлять с помощью кнопок дистанционного управления на рулевом колесе.

Переключатели потолочной консоли

Выключатель индивидуального светильника (со стороны водителя)
При нажатии кнопки данного выключателя загорается индивидуальный светильник со стороны водителя.
Переключатель электропривода крышки верхнего люка
Выключатель основного освещения салона
Если кнопка выключателя находится в нажатом положении (режим срабатывания при открывании дверей) при открывании/закрывании дверей включаются/выключаются передний и центральный светильники салона.
Выключатель индивидуального светильника (со стороны переднего пассажира)
При нажатии кнопки данного выключателя загорается индивидуальный светильник со стороны переднего пассажира.

Выключатель центрального светильника салона

При нажатии кнопки данного выключателя загорается центральный светильник салона. При повторном нажатии кнопки светильник будет отключен. Однако если выключатель основного освещения салона будет находиться в нажатом положении, данный светильник включается/выключается при открывании/закрывании дверей (режим совместного функционирования).
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте дверь открытой надолго, а также не оставляйте светильник включенным при неработающем двигателе. Это может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Выключатель светильника багажного отделения

Если кнопка данного выключателя находится в нажатом положении, светильник багажного отделения включается/выключается при открывании/ закрывании двери багажного отделения (режим совместного функционирования).
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте дверь багажного отделения открытой надолго, а также не оставляйте светильник багажного отделения выключенным при неработающем двигателе. Это может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Комбинация приборов

1. Тахометр. 2. Индикатор левого указателя поворота. 3. Индикатор температуры охлаждающей жидкости. 4. Индикатор включенной передачи (для автоматической трансмиссии). 5. Индикация уровня топлива. 6. ЖК-дисплей. 7. Индикатор правого указателя поворота. 8. Спидометр. 9. Контрольная лампа аварийной сигнализации. 10. Индикатор включения габаритных огней. 11. Контрольная лампа системы иммобилайзера. 12. Контрольная лампа «Пристегните ремень» (пассажирское сиденье). 13. Контрольная лампа системы круиз-контроля. 14. Контрольная лампа ЭКО-режима системы круиз-контроля. 15. Контрольная лампа минимального запаса топлива. 16. Контрольная лампа системы подушек безопасности. 17. Контрольная лампа «Пристегните ремень» (водительское сиденье). 18. Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости. 19. Контрольная лампа «Закройте двери». 20. Контрольная лампа «Проверь двигатель». 21. Контрольная лампа системы зарядки аккумуляторной батареи. 22. Контрольная лампа давления моторного масла. 23. Контрольная лампа системы EPS. 24. Индикатор отключения системы ESP. 25. Контрольная лампа системы ESP. 26. Контрольная лампа ABS. 27. Контрольная лампа тормозной системы. 28. Контрольная лампа отключения передней пассажирской подушки безопасности. 29. Контрольная лампа системы полного привода. 30. Контрольная лампа блокировки полного привода. 31. Контрольная лампа системы свечей накаливания. 32. Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре. 33. Индикатор активации дальнего света. 34. Индикатор активации противотуманных фар. 35. Индикатор активации зимнего режима.

Контрольно-измерительные приборы

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Для определения числа оборотов отображаемое значение необходимо умножить на 1000.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте превышения допустимого числа оборотов, когда стрелка указателя перемещается в красную зону.

Спидометр

Красная зона (только для GCC)
Спидометр показывает скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч).

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

Данный индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Двигатель может перегреваться.
• Дайте двигателю остыть.
• Если двигатель перегрелся, продолжение движения автомобиля может привести к серьезным повреждениям двигателя.
ВНИМАНИЕ
Производите заправку только при неработающем двигателе.

Индикация уровня топлива

Данный индикатор показывает уровень топлива в топливном баке. Заполняйте топливный бак до перехода указателя в положение «Е». Показания могут несколько изменяться во время торможения, прохождения поворотов, ускорения, при движении на подъем или спуск.
Данная пиктограмма напоминает о том, что заливная горловина топливного бака находится с левой стороны автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Используйте только указанные в спецификациях виды топлива и дизельное топливо с низким содержанием серы. В противном случае двигатель может быть серьезно поврежден.
Если вы используете топливо несоответствующей марки или добавляете в топливо присадки непроверенного действия, двигатель и каталитический нейтрализатор могут быть серьезно повреждены.
Не начинайте движение при очень низком уровне топлива в баке. В противном случае каталитический нейтрализатор может быть поврежден в результате прерывания процесса сгорания топлива.

Инструкция по эксплуатации SsangYong Actyon Sport Q

Описание

Заправочный объем

Спецификации

Моторное масло

D20DTR

6 л

Класс качества: Оригинальное моторное масло Ssangyong

(соответствует спецификациям MB Sheet 229.51)
Вязкость: в соответствии со стандартом MB Sheet № 224.1

G23D

7,5 л

Охлаждающая жидкость

D20DTR

8,5 л

Оригинальная охлаждающая

жидкость Ssangyong

Антифриз SYC-1025, водный раствор антифриза = 50 : 50

НА ОСНОВЕ ОРГАНИЧЕСКОЙ КИСЛОТЫ, ЦВЕТ: ГОЛУБОЙ

G23D

10,5 ~ 11,0 л

Рабочая жидкость автоматической

коробки передач

6-ступ.

АКП

9,5 л

Оригинальная рабочая жидкость Ssangyong (FUCHS FES 209 ATF 3292)

Масло механической коробки передач

6-ступ.

2,2 л

Оригинальное масло Ssangyong

(HD MTF 75W/85 (SHELL) или HK MTF 75W/85(SK))

5-ступ.

3,4 л

Оригинальное масло Ssangyong (рабочая жидкость, ATF DEXRON II)

Масло раздаточной коробки

1,4 л

Оригинальное масло Ssangyong (рабочая жидкость ATF DEXRON III)

Масло для редукторов

ведущих мостов

Передние

1,4 л

Оригинальное масло Ssangyong

(SAE 80W/90, API GL-5)

1,4 л

Задние

2WD

2,0 л

Оригинальное масло Ssangyong

(SAE 80W/90, API GL-5)

4WD

2,0 л

Рабочая жидкость для гидропривода сцепления/

тормоза

По мере необходимости

Оригинальная тормозная жидкость Ssangyong (DOT4)

Жидкость гидроусилителя рулевого управления

1 л

Оригинальная жидкость Ssangyong (ATF DEXRON II или III)

* TOTAL FLUIDE DA или SHELL LHM-S (см. главу 12)

Масло для шарнирных петель заднего борта кузова

По мере необходимости

Термостойкая фторсодержащая смазка (Смазка PTFE, см. KS M 2130)

Внимание

y

Используйте только топливо, жидкости и смазочные материалы рекомендованные Ssangyong.

y

Не смешивайте масла и жидкости различного типа и различных производителей. Это может стать причиной возникновения неисправностей.

y

При замене или проверке поддерживайте указанный уровень масел и рабочих жидкостей.

y

Используйте класс вязкости рабочих жидкостей и смазочных материалов в соответствии со средней сезонной температурой окружающей среды, региона в котором

эксплуатируется автомобиль. За подробной информацией обращайтесь в адрес авторизованных дилерских центров.

РеКОменДУемЫе РаБОЧие ЖиДКОСТи и СмаЗОЧнЫе маТеРиаЛЫ

Руководство - SsangYong Actyon (2013)

Home > Автомобили и мотоциклы > Автомобили > SsangYong Автомобили > SsangYong Actyon (2013)

Требуется руководство для вашей SsangYong Actyon (2013)? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о SsangYong Actyon (2013), оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.Довольны ли вы данным изделием SsangYong?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

В моей машине есть цепь ГРМ. С каким интервалом ее нужно менять? Проверенный При нормальной эксплуатации цепь ГРМ должна прослужить весь срок службы автомобиля и не нуждается в замене.

Это было полезно (1196) поделиться

Почему я не могу открыть одну или несколько дверей изнутри? Проверенный Вероятно, в машине активирован детский замок. Обычно его можно разблокировать с помощью механизма в двери.

Это было полезно (194) поделиться

Как часто следует менять масло? Проверенный Практически для каждого автомобиля есть свои точные рекомендации, однако в целом масло разумно менять каждые 10 000–15 000 км пробега или один раз в год. Загрязненное масло может со временем серьезно повредить двигатель.

Это было полезно (149) поделиться

Приведет ли более низкое давление в шинах к большему сцеплению с дорожным покрытием при езде по снегу? Проверенный Нет, несмотря на то что при снижении давления пятно контакта шин с дорогой увеличивается, автомобиль становится менее устойчивым. Садитесь за руль, только если в шинах правильное давление!

Это было полезно (103) поделиться

Сколько миль в одном километре? Проверенный 1 километр равен 0,621 мили. 10 километров равны 6,21 мили. 1 миля равна 1,609 километра. 10 миль равны 16,09 километра.

Это было полезно (23) поделиться

Данное руководство было изначально опубликовано компанией SsangYong.

Мануалы SSANG YONG - Мануалы на автомобили PDF, коды ошибок

VIN (Vehicle Identification Number) — это код автомобиля, в котором представлена информация о производителе, характеристиках транспортного средства, годе выпуска. С 1981 года VIN-код состоит из 17 символов — цифр и букв латинского алфавита.

Запрещено использовать символы I, O и Q (в виду их схожести на 0 и 1 и между собой).

VIN (ВИН) код автомобиля состоит из 3 (трех) частей:

WMI - 3 символа,

VDS - 6 символов,

VIS - 8 символов;

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

WMI VDS VIS

Всемирный индекс изготовителя Характеристики автомобиля Контрольный знак Модельный год Код

завода Серийный номер

 

WMI (World Manufacturer Identifier) — представляет собой код, назначаемый изготовителю с целью его идентификации. Код состоит из трех знаков: первый означает географическую зону, второй — страну в этой зоне, третий — определенного изготовителя.

Первый символ (код географической зоны):

 

1 — 5 — Северная Америка;

6 — 7 — Страны Океании;

8 — 9 — Южная Америка;

A — H — Африка;

J — R — Азия;

S — Z — Европа.

 

Второй символ (код страны) является буквой или цифрой, которая обозначает страну в определенной географической зоне. В случае необходимости для обозначения страны могут использоваться несколько символов. Только комбинация первого и второго символа гарантирует однозначную идентификацию страны.

Например:

 

10-19, 1A-1Z, … — США;

2A — 2W — Канада;

ЗA — ЗW — Мексика;

W0 — W9, WA — WZ — Германия;

KL-KR Южная Корея,

и т.д.

 

Третий символ является буквой или цифрой, которая устанавливается для производителя Национальной организацией.

Таким образом комбинация первого, второго и третьего знаков обеспечивает однозначную идентификацию производителя автомобиля — международный идентификационный код предприятия-изготовителя (WMI).

 

VDS (Vehicle Descriptor Section) — состоит он из шести знаков, описывающих свойства автомобиля. Сами знаки, последовательность их расположения и их смысл определяет изготовитель. Последний символ в этой цепочке — контрольный знак (буква или цифра).

 

VIS (Vehicle Identifier Section) — представляет собой состоящий из восьми знаков третий раздел VIN, причем последние четыре знака этого раздела обязательно должны быть цифрами. Если изготовитель пожелает включить в состав VIS обозначение модельного года или сборочного завода, рекомендуется помещать обозначение модельного года на первую позицию, а обозначение сборочного завода — на вторую.

 

Модельный год зачастую отсчитывается не с 1 января, а, к примеру, с августа (Audi) или с июля предыдущего календарного года.

Международный стандарт ISO 3779-1983 отводит году выпуска 10 (десятую) по счету позицию в идентификационном номере кузова. Этого положения придерживаются следующие фирмы: Audi, Volkswagen, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Volvo, Honda, Jaguar, Suzuki, Daihatsu, Isuzu, Hyndai, KIA, Subaru, Toyota, Nissan.

Однако есть исключения из правил: например, европейское подразделение компании Ford указывает год на 11-й позиции, а месяц – на 12-й.

 

Рекомендуемые знаки модельного года выпуска приводятся в таблице (буквы U и Z и цифра 0 не используются для обозначения года модели):

Код — Год Код — Год Код — Год Код — Год

A = 1980 L = 1990 Y = 2000 A = 2010

B = 1981 M = 1991 1 = 2001 B = 2011

C = 1982 N = 1992 2 = 2002 C = 2012

D = 1983 P = 1993 3 = 2003 D = 2013

E = 1984 R = 1994 4 = 2004 E = 2014

F = 1985 S = 1995 5 = 2005 F = 2015

G = 1986 T = 1996 6 = 2006 G = 2016

H = 1987 V = 1997 7 = 2007 H = 2017

J = 1988 W = 1998 8 = 2008 J = 2018

K = 1989 X = 1999 9 = 2009 K = 2019

 

Пример расшифровки VIN-кода («KPTS0A1KS8P104428″) автомобиля SsangYong, произведенного в Корее:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

WMI VDS VIS

K P T S 0 A 1 K S 8 P 1 0 4 4 2 8

1 K K – Корея

2 P P – компания-производитель SsangYong Motor Company

3 T T – легковой автомобиль,

A – пикап (Actyon Sports, Musso Sports)

4 S A — Korando C (New Actyon),

C – Actyon, Actyon Sports,

G,F – Rexton, Rexton II,

S – Kyron, Kyron II,

N – Rodius,

V – Musso Sports

5 0 0 – 5-дверный,

1 – 4-дверный,

А – пикап

6 A тип комплектации:

А – Standard,

В – Deluxe,

С – Super Deluxe

7 1 0 – без ремней безопасности,

1 – 3-х точечный ремень безопасности,

2 – 2-х точечный ремень безопасности

8 K тип двигателя:

6 – G23 (E23),

9 – G32 (E32),

K – D20DT,

F – D27DT,

S – D20DTF,

D – 662

9 S контрольный символ S

10 8 модельный год — 2008

11 P завод: P – Pyeongtaek facility

12-17 104428 серийный номер автомобиля

 

Пример расшифровки VIN-кода («XU3S0A1KS8ZA00101″) автомобиля SsangYong, собранного в России:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

WMI VDS VIS

X U 3 S 0 A 1 K S 8 Z A 0 0 1 0 1

1-3 XU3 компания-производитель:

XU3 – ОАО «ЗМА»,

Z8U – ООО «Соллерс–Дальний Восток»

4 S A — Korando C (New Actyon),

C – Actyon, Actyon Sports,

G,F – Rexton, Rexton II,

S – Kyron, Kyron II,

N – Rodius,

V – Musso Sports

5 0 0 – 5-дверный,

1 – 4-дверный,

А – пикап

6 A тип комплектации: А – Standard (всегда)

7 1 0 – без ремней безопасности,

1 – 3-х точечный ремень безопасности,

2 – 2-х точечный ремень безопасности

8 K тип двигателя:

6 – G23 (E23),

9 – G32 (E32),

K – D20DT,

F – D27DT,

S – D20DTF,

D – 662

9 S контрольный символ S

10 8 модельный год — 2008

11 Z завод:

Z – ОАО «ЗМА»,

0 – ООО «Соллерс–Дальний Восток»

12 A уровень комплектации: A, B, C, D, E, F, G, H, 0

13-17 00101 серийный номер автомобиля

Руководство по ремонту SsangYong New Actyon / SsangYong Korando C c 2012 года